《堂吉诃德与唐·阿尔瓦罗·塔尔费的会面及宣誓》描写了旅行者与一位来自竞争性出版续篇的人物相遇。在一家乡村客店里，堂吉诃德说服唐·阿尔瓦罗·塔尔费作出具有法律效力的声明，说明他此前从未见过眼前这位堂吉诃德，而且这位骑士和桑丘·潘沙都不是他在书中认识的那一对。面对文学上的冒名取代，故事以一种出人意料的方式应对——请来证人、治安官和公证人，辨明真正的旅行者与他们虚构的替身。

相遇与辨认

堂吉诃德和桑丘在村庄和客店里待了一整天，等候夜晚到来。桑丘打算完成自我鞭打，堂吉诃德则等着看他完成，因为他相信这有助于实现自己的愿望。他们的守候被一位骑马而来的旅客打断；此人带着三四名仆人。一名仆人称他为唐·阿尔瓦罗·塔尔费，这个名字堂吉诃德记得自己在翻阅《堂吉诃德》史稿的第二部时见过。

桑丘提议让那位旅客下马，之后再问他此事。两人交谈时，堂吉诃德请塔尔费说明身份，随后表示，他认为塔尔费就是最近由另一位作者出版的《拉曼恰的堂吉诃德》史稿第二部中出现的人物。塔尔费确认了这一身份。于是，这次相遇并非始于偶然结识，而是源于两部相互竞争的书之间的辨认——堂吉诃德把塔尔费认作伪续篇中的人物，而塔尔费则声称自己认识另一位堂吉诃德。

两个版本的旅行者

塔尔费讲述说，他认识的那位堂吉诃德是他的挚友。他说，自己把那人带离家中，或者至少说服他去萨拉戈萨参加比武；塔尔费当时也要去那里。他还待那人很好，并使他免于因鲁莽行为受罚。被问到眼前这人是否像那位堂吉诃德时，塔尔费回答说并不像。他还记得另一个人的侍从名叫桑丘·潘沙，但他说，尽管人们都说那侍从很有趣，他却从未听对方说过什么特别好笑的话。

桑丘借此对比申明自己的身份。他自称是真正的桑丘·潘沙，并说自己天生就会说俏皮话，不像塔尔费描述的那个沉闷无趣的桑丘。他称眼前的骑士才是真正的拉曼恰的堂吉诃德，以勇气、智慧、爱情以及保护困苦者的事迹闻名，心中唯一的意中人是堂吉诃德心中的杜尔西内娅。他坚持说，另一对人不过是梦境和嘲弄。听着桑丘说话，塔尔费接受了这种区分，认为眼前这个桑丘寥寥数语所展现的机智，胜过另一个桑丘在自己认识他的整个期间表现出来的机智。他还记得另一个侍从贪婪而迟钝。这番交谈使个人的言行举止，而不仅仅是相同的姓名，成为这场争论中的证据。

塔尔费仍因似乎存在两对姓名相同、性格却不同的人而困惑。他说自己记得曾把另一位堂吉诃德留在托莱多的努恩西奥之家受禁，不明白为何如今眼前会出现另一个堂吉诃德。堂吉诃德以自己的身份验证作答——他从未去过萨拉戈萨。得知虚构的堂吉诃德曾在那里参加比武后，他刻意避开那座城市，以免伪造的叙述与自己的行程混淆。相反，他径直前往巴塞罗那，称赞当地的人们与景致，但也遗憾自己在那里遭遇了不幸的冒险。他的行程成了反驳竞争性史稿记述的证据。

声明

堂吉诃德请塔尔费在村镇长官面前说明，他直到当天才第一次见到堂吉诃德，并且他和桑丘都不是塔尔费在出版的第二部中认识的那一对。晚餐时，村镇长官恰好与一名公证人一同来到客店。堂吉诃德递交一份请愿书，解释说，为维护自己的权利，他需要塔尔费就自己的身份以及归于托尔德西利亚斯的阿韦利亚内达名下的书作出声明。村镇长官将这番话写成法律文书，塔尔费也按照此类案件所需的手续作出声明。

这份声明把争论带入村庄日常的公共事务程序——请愿书、治安官、公证人以及记录在案的陈述。堂吉诃德和桑丘对结果欣喜不已，不过叙述指出，当他们的言行已经足以将他们与书中的对应人物区别开来时，这份文件或许并无多少实际意义。这一保留使场面保持了喜剧的平衡。旅行者把证词视为决定性的证明，而塔尔费与他们交谈时，两对人的差异早已显而易见。

作出声明后，堂吉诃德与塔尔费互致礼貌之辞，并彼此表示愿意效劳。堂吉诃德的举止和判断消除了塔尔费的误会；塔尔费仍对这次相遇感到惊讶，最后认定自己一定是中了魔法，才会遇到两个如此不同、姓名却相同的人。桑丘也暗示塔尔费可能中了魔法，并把这场混淆与堂吉诃德心中的杜尔西内娅据称遭受的魔法，以及他为替她解除魔法而进行的鞭打联系起来。塔尔费说自己不明白这件事，桑丘便表示，如果他们走同一条路，他可以向塔尔费解释。

分别与后续

傍晚时分，旅行者与塔尔费一同离开村庄。走了约半里格后，道路分岔——一条通往堂吉诃德的村庄，塔尔费则必须走另一条路。分别前，堂吉诃德向他讲述自己的落败、堂吉诃德心中的杜尔西内娅遭魔法变形，以及为解除魔法提出的办法。这番讲述令塔尔费更加惊讶；继续上路之前，他拥抱了堂吉诃德和桑丘。

当夜，堂吉诃德和桑丘在树丛间过夜，以便桑丘继续苦行。桑丘保护自己的后背，打在山毛榉树皮上的次数多于打在自己身上的次数，而堂吉诃德则数着每一次看似落在桑丘身上的鞭打。加上前一夜的数目，总数达到三千零二十九下。第二天，旅行者谈起自己如何成功骗过塔尔费，以及如何稳妥地取得了他的声明。那天夜里，桑丘完成了这项任务，令堂吉诃德十分高兴。因此，这次会面让骑士一度似乎获得了书面证据，确认究竟哪一位堂吉诃德才是真的；与此同时，他对解除堂吉诃德心中的杜尔西内娅所受魔法的希望仍继续影响着前方的旅程。