唐·路易斯与克拉拉的婚约安排

堂吉诃德

唐·路易斯与克拉拉的婚事安排,是在客栈发现唐·路易斯暗中追随多娜·克拉拉·德·维耶德马后达成的暂时性解决方案。唐·路易斯声明,自己离开父亲的家是为了追随她,并请求法官——克拉拉的父亲——接纳自己为女婿。法官没有当场敲定婚事,而是给各方留出时间考虑这门亲事,并安排唐·路易斯留在安全的陪伴之中,不被强行带回家。这一事件使一段隐秘恋情成为涉及家庭同意、身份地位和实际协商的问题。

客栈里的发现

天色大亮时,客栈的客人们在喧闹的一夜之后醒来。新到的旅客中,有几个人正在寻找一个乔装成骡夫的年轻人。店主尚未认出他们要找的人,但其中一名搜寻者认出了载法官前来的马车,便断定他们寻找的年轻人一定就在附近。搜寻者分头行动,有些人进入客栈,另一些人则守着各个入口。

堂吉诃德仍沉浸在自己想象的冒险中,向旅客挑战单打独斗,但他们没有回应。他克制住自己,因为他相信必须先完成与所谓的米科米科纳公主有关的使命。这一停顿使得对唐·路易斯的搜寻在堂吉诃德想象中的较量旁边展开,而不是成为其中的一部分。

一名仆人在一位骡夫身旁发现唐·路易斯正在睡觉。他以其头衔称呼他,责备他穿着寒微的衣服旅行,随后劝他回去,因为他的父亲因他不在而十分忧心。唐·路易斯惊讶地认出这是父亲的仆人。这一发现表明,乔装并未使他摆脱家人的掌控;仆人们坚持要带他回家,也立即引发了他能否自主选择道路的冲突。

唐·路易斯解释自己的选择

仆人们催促他时,唐·路易斯拒绝在办完他所说的关乎生命、荣誉和心灵之事前回去。这场争执引来了客栈众人。忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥已经了解这名年轻人的部分经历,便帮助法官弄清情况;米科米科纳公主多萝西娅也曾告诉卡德尼奥有关克拉拉和那位追随她的乐师的事。克拉拉听说自己的爱人已被找到,深受触动,多萝西娅便扶助她。

唐·路易斯与法官私下交谈时,指出克拉拉是自己此行的缘由。他说,自己见到她后便爱上了她,并将她作为倾心爱慕的对象。为了追随她,他离开父亲的家,乔装成骡夫;据他说,克拉拉对他的感情所知甚少,只能从他含泪的双眼中有所推测。他请求法官准许他们当天成婚,并以自己家族的财富和贵族出身作为考虑这门亲事的理由。他也明确表示,如果父亲反对自己的选择,他相信时间或许能改变父亲的态度。

这一番表白使仆人们原本简单的寻回离家儿子的要求,转变为一场争执——唐·路易斯认为成婚至关重要。他的叙述也说明了自己为何暗中追随克拉拉——他不只是跟在她身后,而是在父亲是否同意尚不明朗的情况下寻求娶她为妻。法官对这突如其来的坦白感到惊讶,也必须权衡唐·路易斯的决心与婚事所涉及的家庭安排。

暂时的安排

法官没有立即接受唐·路易斯的请求,视之为已正式议定的婚约。他让唐·路易斯暂且宽心,并劝仆人们当天不要带走他,以便留出时间考虑怎样做对所有人最有利。唐·路易斯感激不已,十分动情。法官认为这门亲事会使克拉拉受益,同时也希望尽可能取得唐·路易斯父亲的同意;据他了解,唐·路易斯的父亲正为儿子谋求爵位。

周遭的混乱一度打断了协商。围绕理发师的剃须盆和驴鞍具的争执扩大为一场更广泛的纷争,而堂吉诃德则把喧闹误认为阿格拉曼特军营的纷争。神父和法官协力恢复秩序;客人们解决了财物争执,店主提出的款项也得到支付。更大的骚乱平息后,唐·路易斯的未来问题得以重新讨论。于是,这一事件中关于身份错认与想象魔法的喜剧,转而让位于家庭成员及其支持者之间的实际安排。

堂·费尔南多提议让唐·路易斯与自己一同前往安达卢西亚,在那里,年轻人可以得到堂·费尔南多的兄弟——侯爵——给予的、符合其身份地位的礼遇。众人一致认为,与违背唐·路易斯的意愿强迫他回家相比,这样安排更妥当,因为他的决心使他不太可能立即回去。四名仆人中有三人将回去向唐·路易斯的父亲禀报情况;第四人则留下陪伴他,直到其他人返回或收到进一步指示。仆人们接受了这一计划,周围的人也看得出克拉拉对此十分高兴。

协议的含义与限度

这一结果是经协商达成的暂缓安排,并非举行了婚礼,也不能证明双方家庭已经达成最终协议。唐·路易斯仍决意娶克拉拉,法官也表明他认为这门亲事有利,但他希望得到唐·路易斯父亲同意的想法仍是问题的一部分。这项安排所做的,是避免两人立即分离——唐·路易斯当天不会被拖回家,仆人们则会将消息带回他的家中,而他留在堂·费尔南多的保护之下。

这一事件将个人选择置于家庭身份地位所带来的责任之中。唐·路易斯的贵族出身和继承权使他的提亲更具分量,但财富和地位都不能免除他考虑父亲意愿的必要。法官的回应同样在克拉拉的幸福与这门亲事带来的社会及家庭后果之间寻求平衡。故事结尾刻意保持暂定——恋人的意愿得以公开,迫在眉睫的带离行动被阻止,也为进一步协商铺好了道路;至于实际成婚,则不在此处叙述的事件之内。

相关故事流