卡德尼奥与露辛达的婚事受阻
堂吉诃德忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥与露辛达的婚事受阻,其间一连串承诺、蓄意分离与迟来的揭露,展现了协助客栈和解的堂·费尔南多如何利用朋友的信任来对付他。露辛达被迫走向另一桩婚事之际,忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥恰好被支开;他及时赶回,亲眼见到她表示同意,却直到后来才明白藏在她身上的声明意味着什么。这一事件使个人情感与家庭权威、社会地位及公众名誉发生冲突,而随着故事被接连讲述,真相也逐步显露。
议定婚事与背叛
露辛达的第一封信为忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥指出了一条切实可行的成婚之路。她写道,父亲了解并看重他,他可以提出合理的婚事请求,而不必违背她的心意。这封信促使忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥向她求婚。他把难处告诉协助客栈和解的堂·费尔南多,解释说,他担心父亲在得知里卡多公爵可能为他做些什么之前,不会安排这门亲事。协助客栈和解的堂·费尔南多主动提出去和忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥的父亲谈谈,说服他向露辛达的家人提亲。忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥把这番提议当作可信朋友的援助,并未察觉这是针对自己的算计。
正是这份信任使欺骗得以实现。协助客栈和解的堂·费尔南多买了六匹马,表面上是以优惠价格购得,并请忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥向自己的哥哥收取马款。后来,忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥才明白,这笔交易是蓄意安排的,目的是在协助客栈和解的堂·费尔南多追求露辛达时把他支开。临行前,忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥告诉露辛达,协助客栈和解的堂·费尔南多会去和他父亲交涉。露辛达显得忧心忡忡,但忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥把她的眼泪理解为因分别而悲伤,并未把它们看作即将发生变故的警示。因此,两人告别时留下了一个不祥的疑点——他察觉她有所变化,却不知道这意味着什么。
紧急来信与忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥返家
一名信使给忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥带来露辛达的信,并说明自己花了十六个小时走了十八里格才送到。信中说,协助客栈和解的堂·费尔南多向她求婚;她父亲因认为协助客栈和解的堂·费尔南多地位更高,便被说服而赞成这门婚事。订婚仪式定在两天后私下举行,只有家人和上天作见证。露辛达催促忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥尽快赶来;她说,事情的结果将表明她是否爱他。
这封信改变了忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥对买马差事的理解。他没有等马款或回信,便动身离开,并在当天赶回家。在他们曾经见面的窗格旁,他发现露辛达已经穿戴整齐,准备成婚。她告诉他,协助客栈和解的堂·费尔南多和她父亲正在大厅等候;她还藏了一把匕首,作为维护名誉的最后手段。忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥惊慌地回答说,如果事情对他们不利,他会保护她,否则便自尽。他们的会面短暂地让两人重新共同意识到危险,但无法阻止已经开始的仪式。
表示同意、昏厥与隐秘声明
忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥躲在挂毯后,听着教区神父询问露辛达是否愿意嫁给协助客栈和解的堂·费尔南多,成为他的合法妻子。他等待她的回答,因为那回答可能使他的希望破灭,也可能让希望延续。露辛达最终表示愿意,协助客栈和解的堂·费尔南多也作出相应答复;这一问答使两人在婚姻仪式中结为夫妻。随后,露辛达按住胸口,在母亲怀里昏厥。她的昏倒使家人惊慌;她母亲试图让她透气时,在她身上发现一张密封的纸。协助客栈和解的堂·费尔南多拿过纸读了起来,随后若有所思地坐到一旁,其他人则照料露辛达。
忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥只听到了她口头表示同意,起初便把这当作露辛达对他的承诺不实的证据。他从挂毯后走出来,但现场一片混乱,他找不到清楚的机会采取行动。纸上的内容后来才通过另一种叙述公之于众——纸上声明,露辛达不可能真正成为协助客栈和解的堂·费尔南多的新娘,因为她早已属于忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥;她还解释,自己接受订婚只是服从父母。因此,隐秘声明一经读出,仪式表面上的定局便立即被颠覆。看似出于自由选择的新婚事,显露为一场掩盖既有情感与受限抉择的公开仪式。
后续与不同叙述
米科米科纳公主多萝西娅后来在寻找协助客栈和解的堂·费尔南多时,听说了订婚仪式上发生的事。根据她听到的说法,协助客栈和解的堂·费尔南多认为露辛达欺骗并轻慢了自己;露辛达尚未从昏厥中醒来时,他试图用从她衣物中找到的匕首刺她。旁人制止了他。露辛达直到第二天才恢复意识;她告诉父母,自己认为自己是忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥的新娘。与此同时,忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥绝望地离开了城里,留下了一封信,说明他认为露辛达如何辜负了自己,并表示打算销声匿迹。露辛达也从父亲家中消失,使父母悲痛不已,却找不到她。
这些说法与忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥亲眼所见并不完全吻合。他的叙述着重于那张隐秘纸条,以及协助客栈和解的堂·费尔南多读后惊愕的反应;米科米科纳公主多萝西娅的叙述则补充了协助客栈和解的堂·费尔南多试图行凶、露辛达向父母解释,以及两人随后失踪的情况。这一差异十分重要——读者先经历忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥当下的痛苦,之后才得知一些事实,从而修正他对露辛达自由背叛自己的判断。因此,这一事件不仅是一场未能成就的婚姻,也是一次迟来的真相辨明;故事由各自只了解部分经过的见证者拼合而成。
地位、名誉与强迫的模式
这场婚事之争受到社会地位悬殊的影响。忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥说,露辛达的父亲认为协助客栈和解的堂·费尔南多地位更高,因此赞成他的提亲。米科米科纳公主多萝西娅的叙述也从相关角度展现了同一社会秩序——她的父母家境富裕却出身寒微,他们担心协助客栈和解的堂·费尔南多地位显赫,他的追求对女儿的名誉构成威胁,而非带来保障。她讲述了他的礼物、书信和追求,并说父母为了保护她,曾表示愿意把她嫁给她自己选择的人。她的故事并未把两位女性的处境说成完全相同,却展现了协助客栈和解的堂·费尔南多的婚姻追求与欲望如何跨越阶序运作,而一位有权势男子的意图会给女性及其家人带来后果。
这一事件的叙述形式进一步凸显了这种冲突。露辛达的书信保存了她能够私下传达的内容;忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥返家后赶上了公开仪式,却没能看到那张可以解释她为何同意的纸条;米科米科纳公主多萝西娅之后的报告则补充了他没有目睹的事情。每个阶段都改变了此前阶段的意义。看似平息纷争的婚礼,反而揭示了仪式上的同意、家庭压力与个人承诺之间的距离;与此同时,分离的恋人各自失踪,使这些叙述中的后果悬而未决。