Diana Vreeland与Fred Hughes的关系

戴安娜·弗里兰与弗雷德·休斯的关系，在安迪·沃霍尔的日记中呈现为一种强烈、有时颇为激烈的亲密关系，但其确切性质仍不明朗。据称两人在巴黎发生肢体冲突，为这段关系增添了戏剧性；弗雷德屡次与弗里兰相处，加上日记对她是否嫉妒的猜测，则暗示他们的关系超出了普通社交熟人的范畴。

巴黎的冲突

沃霍尔最初从弗雷德那里听说巴黎新吉米酒吧外发生了一起事件，但以为那只是口角。后来，玛丽娜·斯基亚诺传开了更完整的说法，沃霍尔才记下弗里兰实际上打了弗雷德。伊夫·圣洛朗试图介入；弗里兰拒绝了他的帮助，坚持说这是她和弗雷德之间的争执，并且当时正在哭泣。从“争吵”到肢体冲突的说法修正，鲜明地表明这场冲突比沃霍尔最初意识到的激烈得多。

日记将嫉妒作为一种解释，但明确表明这只是推测，并非已确定的事实——弗里兰嫉妒莱西·纽豪斯，认为弗雷德正在和她交往；沃霍尔则觉得弗里兰想要的是弗雷德本人。因此，这段记录没有厘清两人关系的确切性质，却清楚显露了其中的情感利害。弗里兰的眼泪、她拒绝外人介入，以及据称她打出的那一巴掌，都表明冲突完全发生在他们两人之间。

在伦敦继续亲近

日后的一则日记以不那么激烈的笔调再次提到这段关系。沃霍尔在一次伦敦之行期间记下，他和同伴经常见到弗里兰，接着又提到弗雷德留了下来，与她相处的时间更多。他觉得弗雷德花了大量时间陪她，不过措辞仍带有不确定性。与巴黎的情形相对照，日记记录的并非争执之后彻底断绝往来，而是两人继续接触，弗雷德与弗里兰相处的时间似乎还越来越多。

弗雷德的逗留也是活跃社交圈的一部分。尼基·哈斯拉姆在国王路的一家餐厅为他设宴；沃霍尔离开伦敦后，弗雷德和鲍勃留了下来。这则日记没有说明弗雷德与弗里兰一起做了什么，也没有界定他们的关系；它所确立的是，两人的交往仍在持续，周围还有彼此交错的探访、晚宴和长时间逗留。

日记视角中的弗里兰

沃霍尔对弗里兰外貌的关注，为后来的记录增添了独特的着迷与嘲讽交织的意味。他在日记中当面疑惑，弗里兰染发——按他的估算，她染了七十年——怎么还没有得癌症；他还问她为什么没有皱纹。弗里兰回答说，她的人生哲学就是照她实际所做的那样生活。这段对话通过弗里兰自己的解释展现了她的自信，而沃霍尔尖刻的提问则显露出他看待她时那种戏谑又怀疑的语气。

这种语气为两人的关系定下基调，却没有给出定论。日记将据称因嫉妒而起的冲突与两人仍然亲近的迹象并置，但没有证实弗里兰和弗雷德是否成为恋人，也没有说明他们各自如何理解这段关系。它的重要之处就在于这种并置——一场仿佛私下发生的冲突，经由流言公之于众；此后，弗雷德仍继续出现在弗里兰的生活中。