利泽德角

利泽德角是雷和莫斯徒步时抵达的英国本土最南端。它的重要性不仅在于路线的地理位置——在这条步道无法再向南延伸的地方，雷直面他们离开的生活已一去不返，并开始明白家园并非等同于财产。

抵达南端

从拥挤的凯南斯湾穿过开阔的石楠荒地后，雷和莫斯抵达利泽德角和英国本土最南端的岩石。这里是一道实实在在的边缘——再往南就得游泳。从这里出发，徒步无论朝哪个方向都只能向北，这让海岬成为一个需要作出选择的地方，而非旅程的终点。

海湾与海岬之间的反差，让这次抵达更为鲜明。在凯南斯湾，游客沿着步道成群而下，挤满海岸；到了利泽德角，徒步路线则抵达最南端。两人并非只是短暂出游一番，然后便开车离开。他们必须继续前行，而接下来的方向也意味着要决定如何面对冬天。

旅程的转折点

雷想起菲比·史密斯的经历。她为一本关于野外露营的书，曾在英国各端点露营。在最南端，史密斯等待天黑，在海浪上方的岩架上钻进露宿袋，睡得很不安稳，随后走回汽车，开车前往下一个偏远地点。雷羡慕她知道不适只是暂时的那份安心，却也明白这并非他们的旅程——他们必须转向北方，并决定接下来该怎么办。

这种区别赋予了海岬特殊的意义。对于旅行途中到此一游的人来说，最南端可以只是数个停靠点之一；对没有家可回的雷和莫斯来说，这里却开启了未来数月在现实和情感上的不确定性。徒步为他们提供了每日前行的方向，但抵达英国本土的最南端，也让即将到来的方向转变变得无法回避。

燕子与不断变化的家园感

在灯塔旁，数百只、或许数千只燕子聚集起来，俯冲盘旋，仿佛随时准备开始向南迁徙。雷不禁想，这些鸟中是否有来自农场的燕子；它们如今正和新组建的家庭一起，等待启程的时刻。这个念头借由动物的季节性生活，将海岬与失去的家园联系起来，却没有把燕子的离去变成两人自身未定未来的简单答案。

雷对家园的感受在这里发生着变化。他们明白，旧居和熟悉的日常已经无法挽回；这条有时不过一英尺宽的土路，也因他们不断沿路前行而成了家。雷形容，一种更温和的接纳正在取代愤怒，以及扭转无法改变之事的努力——归属感不再要求拥有一块土地。风景并非只是旅程尽头的一幅景象；穿行其中的步行，也在改变家园的含义。

转向北方

莫斯僵直地站着，雷扶住他的背包，好让他把手臂穿过肩带。这个实际的动作让转变有了具体形态——抵达最南端后，两人低头看着步道，沿路向北走去。在附近的卡里克卢兹角，叙述再次回到利泽德角灯塔；两人在无遮蔽的环境中露营时，灯塔的光有节奏地扫过海面。因此，在抵达的时刻过去之后，这座地标仍留在他们眼前，而路线则带着他们走入旅程的下一阶段。