帕兹托

帕兹托是雷和莫斯沿海旅程中的一处港口停留点。与其说他们记得那里是一座风景如画的渔村，不如说记得那里游客拥挤，食物也贵得他们几乎负担不起。小镇的喧闹让他们的饥饿和不稳定的财务状况显露无遗——他们在港口边缘注视着镇上的丰盛景象，查看令人失望的银行余额，然后回来分享一袋炸薯条。

港口与旅游经济

两人乘渡船穿过河口后抵达帕兹托。渡船票价每人不到两英镑。由于没有水喝，他们把剩下的零钱留了下来，没有再回去买软糖。到了对岸，港口挤满了游客和街头艺人。叙述者将帕兹托昔日作为渔业中心的历史，与它如今因里克·斯坦的餐馆而闻名的现状相对照，并描述他的名字仿佛遍布村里许多餐馆和商店门面。

港口展现出一幕消费与表演交织的景象——一车车游客一边听街头艺人演奏摇滚情歌翻唱曲，一边吃鱼和薯条；乐手的吉他盒里则收到了硬币和纸币。雷和莫斯坐在石砌岸边，双脚垂在水面上方。莫斯希望自己带了吉他；雷指出他从没学会弹吉他，莫斯则猜想那些音乐是不是录音。他们的对话让两人既置身于旁观者之中，又无法轻易参与以表演换取金钱的往来。

饥饿与匮乏

对雷和莫斯而言，镇上的食物并非只是诱人。连续一周吃面条之后，他们的食欲所剩无几，却也更容易吃饱；港口食物的咸香依然令人难受，光是想象吃东西也无法缓解他们的饥饿。周围尽是餐馆、炸鱼薯条和随意花钱的游客，他们却无法平等地将眼前的丰盛变成一顿饭。

这种煎熬让他们决定不能再继续看下去。离开之前，他们查看了银行账户——余额为三十二英镑七十五便士，其中可以提取三十英镑。他们原以为有四十八英镑，但能够取到现金已经让他们如释重负，因此没有深究少掉的十六英镑，甚至也没去想账户里是否本该有这笔钱。他们也弄不清星期几，以为是星期四，其实那天是星期二。在这一幕中，金钱被精确地逐分逐镑计算，时间本身却变得难以确定。

一顿饭与短暂的返回

查看账户后，莫斯又买了几包布洛芬，两人回到港口，分享一袋里克·斯坦的炸薯条。有人问莫斯觉得怎么样，他说只是还行，尝起来就是薯条。这顿简朴的饭食并未解决更深层的饥饿，也没有让这些食物变成特别的享受；这只是他们的资金和处境所能允许的选择。

帕兹托在叙事中的力量，来自繁荣的旅游环境与一对过着无家可归生活、承受痛苦且经济拮据的伴侣之间的反差。游客可以尽情享用港口的种种景致，甚至街头艺人的吉他盒里也装满了钱；与此同时，雷和莫斯却省着几枚零钱，依靠有限的取款额度，两人分享一顿便宜的饭。他们在银行办完事后再次回到港口，表明即使无法以同样的方式参与其中，小镇的喧闹景象仍然映入眼帘。