伦巴底

十日谈

在故事中,伦巴底与托雷洛·德伊斯特里亚离家期间的家庭处境及亲情牵挂有关——他在当地的家事、他据说已经死亡的消息,以及妻子被迫再婚的压力。故事并未描绘这一地区的风貌,而是通过托雷洛离去后陷入动荡的关系与责任,展现了伦巴底。

托雷洛的离去与家事

与萨拉丁相遇后,托雷洛·德伊斯特里亚回到帕维亚,却始终未能查明那些慷慨款待他的客人究竟是谁。十字军东征开始时,尽管妻子哭泣哀求,他仍决意加入。离家前,他把家事与名誉托付给妻子,并请她若未能得到他尚在人世的确切消息,便等一年、一个月零一天后再嫁。她答应继续做他的妻子,并把自己的戒指交给他,作为纪念之物,以防两人未能再见,她便先行离世。

伦巴底传来的死讯

传到托雷洛妻子和亲属耳中的消息之所以显得可信,是因为发生了一场致命的同名混淆。一位同名的普罗旺斯绅士在基督徒军队被萨拉丁俘获的那一天死去,并葬在军中。由于托雷洛·德伊斯特里亚在军队中声名显赫,许多听说托雷洛已死的人都相信这消息说的就是他;有些人甚至声称亲眼见过他的葬礼。这场错误的认人,使他在伦巴底的家人把他的离去当成了丧亲之痛。

等待期限与家人的压力

他的妻子哀悼了数月。悲痛稍减后,伦巴底的显贵纷纷向她求婚,她的兄弟和其他亲属也一再劝她接受新的婚事。她含泪抗拒,最终还是答应了,但提出条件——在托雷洛约定的期限届满之前,她不会到新丈夫那里去。眼看期限大约只剩八天,她正处在家人的压力与昔日承诺即将相冲之处。

叙事意义

在这一段故事中,伦巴底的作用在于呈现家人所相信的事情与实际发生之事之间的落差。死讯源于一位同名者的葬礼,但由此造成的后果却是真实的——悲悼、重新展开的婚事商议,以及在压力下作出的决定。与此同时,托雷洛听闻船只失事,便以为妻子的等待期限必已届满,悲痛至极,决意赴死。因此,伦巴底构成了故事中相互交织的危机的背景,这些危机围绕着身份误认、婚姻忠贞与离别展开。