勃艮第
十日谈勃艮第是开篇故事中塞尔·恰佩莱托受命前往之地——他在那里鲜为人知,奉命向难以对付的借款人收债。他的到来起初只是一次商业差事,却使收留他的佛罗伦萨兄弟陷入危机,因为他身患重病,引发了关于安葬、名声和公开骚乱危险的担忧。
一项因难缠债务人而受影响的委托
动身前往费龙多与修道院长故事中的托斯卡纳之前,穆斯恰托·弗兰切西必须把自己错综复杂的事务交托给别人。他找不到合适的代理人,来追讨某些勃艮第人所欠的债款;在他看来,这些人好打官司、爱争吵、品行恶劣且不守信。问题不只是追回钱款——穆斯恰托想找一个能对付他们乖戾行径的人;直到想起塞尔·恰佩莱托,他才想到一位自己信得过、能办成此事的人。
塞尔·恰佩莱托抵达
穆斯恰托了解塞尔·恰佩莱托的生活方式,并认为他恶劣的名声使他适合承担这项差事。当时,恰佩莱托没有工作,世俗财物也所剩无几;长期资助他的恩主即将离开,他便毫不迟疑地答应下来。双方议定条件后,穆斯恰托留给他一份委托授权书和国王的推荐信。
恰佩莱托前往勃艮第,那里几乎没人认识他。他在那里收债时,一反常态,表现得彬彬有礼、态度温和,似乎把怒气和暴力留作最后的手段。他的举止表明,这项委托暂时需要他装出谦和有礼的样子——故事既指出他一贯的乖戾,也写出他起初有意克制,谨慎行事。
佛罗伦萨人的住所及其险境
恰佩莱托在勃艮第期间,住在两名放高利贷的佛罗伦萨兄弟家中。出于对穆斯恰托的敬重,他们十分隆重地接待了他。他病倒后,兄弟俩立即为他请来医生和仆人,并提供照料他所需的一切,但治疗并未奏效。医生们判断,这位一生放荡无度的老人病情正在恶化,患的是致命重病。
他的东道主担心,若把一位垂死的客人赶出家门,他们先前对他的悉心照料反而会招来非议。然而,他们也认定他会拒绝告解和教会的圣礼。在他们看来,若他未经告解便死去,教会就不会接纳他的遗体;即使他告解,他那众多而骇人的罪行也可能使任何神父或修士都无法为他赦罪。他们担心,无论出现哪种结果,兄弟俩都可能成为众矢之的,而城里的人本已敌视他们的放贷生意。
一桩商业差事变成宗教危机
兄弟俩设想,城里人既急于掠夺他们,又怨恨他们的营生,可能会大喊教会不肯接纳他们,继而袭击他们的家,夺走财物,甚至危及他们的性命。因此,勃艮第不再只是欠款尚未收回的地方——在这一情节中,催债之行被东道主的忧惧压过;他们害怕恰佩莱托之死会引发宗教裁断、公众舆论与自身安全之间的冲突。
恰佩莱托躺在病榻上听到了他们的谈话,病痛使他的听觉格外敏锐。他叫他们不必担心自己会给他们带来祸害,承认事情可能如他们所料,并请他们找来所能找到的最圣洁、最德高望重的修士。他答应把其余事情交给这位修士处理,为东道主和自己都指出一条出路。在这一情节中,这一请求标志着故事从勃艮第的追债事务转向即将开始的告解。
