克拉伦察

十日谈

克拉伦察是阿拉铁尔旅程发生决定性转折的地点——在海上经历一连串杀戮后,她抵达这座城市,获得庇护,并被当作摩里亚亲王的妻子对待,却最终被雅典公爵绑走。她在此停留期间,这座城市既是避难所,也是她的美貌引来新欲望的宫廷舞台,更是私人暴力演变为公开战争事由的地方。

环境与抵达

一则注释指出,克拉伦察即现代的克拉伦察;一艘驶往此地的船只从某港口出发,两名年轻的热那亚人担任船长。马拉托杀死兄长佩里科内并带着阿拉铁尔逃走后,安排她登上那艘船。这趟航行并未带来长久的安全——两名热那亚船长都想占有阿拉铁尔,因而彼此反目,一人死亡,另一人身受重伤。受伤的船长和阿拉铁尔仍然抵达克拉伦察;她与他一同上岸,住进一家客栈。

因此,这座城市并非通过对街道或机构的描写引入,而是通过进入城市的过程呈现——一艘船载着一名幸存者和一名俘虏抵达;接连变化的境遇使俘虏失去了可靠的庇护。船上的暴力发生后,客栈提供了暂时的栖身之所。然而,阿拉铁尔的美貌很快传扬开来,这份关注使她落入一位更有权势的新求爱者触手可及之处。

宫廷避难所

当时,摩里亚亲王正在克拉伦察。听闻阿拉铁尔美貌的传闻后,他想见她;见到她之后,他认为她比传闻中更加美丽,遂深深迷恋上她。受伤船长的亲属得知亲王的心意后,未等事态进一步发展便将阿拉铁尔送到他那里。亲王欣然接受这一安排,而阿拉铁尔也庆幸自己能离开那处在她看来危机四伏的境地。

在宫廷中,亲王将她的王族风范视为她必定出身贵族的证据,尽管他无法查明她的身份。因此,他待她如妻子,而非情妇。阿拉铁尔历经磨难,觉得自己已安顿妥当,便恢复了精神;她的美貌再次焕发,相关传闻传遍了鲁梅利亚。克拉伦察给了她一段表面安稳的日子,但这份安稳取决于亲王的宠爱,也取决于她的魅力——这魅力一再吸引权势显赫的男子接近她。

公爵来访与绑架

雅典公爵是亲王年轻英俊的亲戚兼友人。他听闻阿拉铁尔的美貌后,便以普通拜访为掩护来到克拉伦察。亲王以礼相待,并盛宴款待他。两人谈起有关阿拉铁尔的传闻时,亲王邀请公爵亲自看看她的容貌。他们一同前往她的住处;由于她几乎不懂他们的语言,交谈十分有限,两人都仔细打量了她。公爵由此陷入热恋,欲望压过了他的荣誉感,也压过了他对这位亲戚的责任。

他与亲王的侍从长丘里阿奇秘密商定离开之事,并备好马匹和行李。一天夜里,他来到阿拉铁尔床边,趁她熟睡时与她同寝;她以为他是亲王。随后,他让人从一扇暗门将她带出,并与随从骑马离去。由于他已有妻子,便没有把阿拉铁尔带到雅典,而是将她秘密安置在城外一处设备齐全的宅邸。克拉伦察是这场欺骗与绑架的起点——亲王的宾客成了带走受托由亲王家宅照料的女子之人。

死亡与政治后果

亲王的廷臣起初以为,他私下带着阿拉铁尔离开了。可是第二天,一个白痴从废墟中拖出丘里阿奇的尸体;跟随他的人也在那里发现了亲王的尸体。这一发现使全城陷入悲痛。当地人寻找凶手时,注意到雅典公爵已带着阿拉铁尔秘密离去,遂认定罪行是他所为。已故亲王的兄弟继位,众人劝他复仇。

新亲王集结了一支强大的军队,出兵讨伐公爵;公爵则召集兵力防御。其他统治者及其亲属也卷入其中,使冲突进一步扩大。这段故事中克拉伦察的重要性,在于它串联起个人欲望与公共后果——公爵来访引发绑架,亲王失踪之后,人们发现他遭到谋杀,而全城的哀悼继而转为备战。阿拉铁尔暂时的避难所于是成为她命运再次动荡的起点。