西班牙
十日谈西班牙国王阿方索的宫廷,是《十日谈》第十日一个故事的背景。故事讲述功绩与机遇所能带来的回报之间的差异。鲁杰里·德·菲乔瓦尼先生在此寻求认可,误解了国王分封土地的做法,并经历了一场考验,最终使他的失望转变为国王慷慨的报偿。
宫廷——机遇之地
鲁杰里·德·菲乔瓦尼先生来到阿方索国王宫廷所在的西班牙,因为他相信,在那里比在家乡更能充分展现自己的价值。他富有且意气风发,带着武器、马匹和随从出行;西班牙国王阿方索则殷勤接待了他。鲁杰里在宫廷安顿下来,屡建战功,很快便以才德与勇武闻名。
故事对阿方索国王宫廷所在的西班牙的描写,与其说着眼于风景,不如说着眼于宫廷的效力与奖赏制度。鲁杰里看着阿方索把城堡、城市和男爵领地赐给他人,却不见自己获得类似封赏。在他看来,这种分配似乎毫无章法——有些受赏者看来并不配得,而自己公认的才干却未获奖赏。他担心这种疏漏会损害自己的声望,于是决定请求准许离开。
鲁杰里的离去与国王的考验
阿方索准许鲁杰里离开,并赠给他一头优良的骡子供他旅途骑乘。这份礼物还伴随着一项隐秘的调查——国王派一名谨慎的侍从与鲁杰里同行,不让他看出此人是宫廷派来的,留意他说的话,再回来禀报。这一情节将宫廷的评判带出殿堂,延伸到旅途之中;甚至一件与骡子有关的寻常小事,也成了国王评估的一部分。
后来,国王召回鲁杰里,并在他面前放了两只上锁的箱子。国王解释说,一只箱子里装着王冠、权杖、宝球和珍贵珠宝,另一只则装满了泥土。鲁杰里选了一只箱子,打开后发现里面是泥土。这一选择将他在阿方索国王宫廷所在的西班牙期间始终面对的不确定性化为实物——显而易见的价值,并不能保证命运会带来心中所求的奖赏。
报偿与叙事意义
阿方索区分了自己的判断与命运的力量。他告诉鲁杰里,他未获奖赏并非国王之过,随后以赠予那只装有王室珍宝的箱子来抗衡命运。由于鲁杰里无意成为西班牙人,阿方索没有赐给他一座西班牙的城堡或城市;相反,这些便于携带的财富可以被带回他的故乡,成为他才德的公开凭证。
因此,这一地点为奖赏意义的逆转提供了背景。起初,阿方索国王宫廷所在的西班牙似乎能带来晋升,但鲁杰里的效力未能为他争取到这种晋升;国王的考验则揭示,他未获封赏被归因于命运,而非自身缺乏才德或国王对他缺乏敬重。故事的最后画面不是获赐的领地,而是一只被带离宫廷的箱子——阿方索国王宫廷所在的西班牙既是鲁杰里失望于自身抱负之地,也是馈赠之源,而这份馈赠重振了他对自己声誉的信心。