卡梅拉塔
十日谈卡梅拉塔在两个不同故事中都是乡间场景,故事中的相遇始于原本平常的家庭生活。一处庄园是吉安尼·洛特林吉一家夏季居住的宅邸,成为特莎夫人与费德里戈·迪·内里·佩戈洛蒂秘密会面的地点。另一处是富有市民尼科洛·科尔纳基尼的一座豪宅,那里雇用了画师,也有卡兰德里诺初次注意到尼科洛萨的庭院。两处场景共同赋予卡梅拉塔一种反复出现的叙事作用——让私密、机遇与滑稽的波折交织在一起。
夏日宅邸与秘密信号
特莎夫人大部分夏日都住在丈夫吉安尼·洛特林吉拥有的卡梅拉塔乡间宅邸。吉安尼有时来那里吃饭和过夜,但通常早晨便返回自己的店铺,继续履行在圣玛丽亚·诺维拉赞美诗会中的职责。他不在时,便给爱着费德里戈的特莎创造了机会,让她通过一名女仆安排两人的初次会面。
费德里戈前来拜访、两人成为情人之后,他们想出一种不必每次都派女仆传信的会面办法。他要从毗邻宅邸的葡萄园里,留意一根杆子上悬挂的驴头骨信号。驴嘴朝向泰达尔多家族故事中的佛罗伦萨,表示他可以在天黑后放心前来;若朝向寡妇与教区长故事中的菲耶索莱,则是在警告他吉安尼就在宅邸。这个信号把周围的景致变成实用的通信系统,让情人们能够安排探访,同时不让吉安尼察觉。
花园、家宅与受阻的计划
宅邸的花园为私下安排提供了另一条途径。某个晚上,费德里戈预计会来,特莎便为他准备了两只水煮阉鸡、鸡蛋和酒。吉安尼出乎意料地回来了;特莎无法解释这顿饭而不引起怀疑,便让人把食物拿到花园,放在一棵桃树下。她心慌意乱,忘了告诉女仆留在原处,等候并提醒费德里戈吉安尼已经回来。
天黑后,费德里戈来到宅邸,在离卧室很近的门外敲门。吉安尼听见敲门声,便提醒特莎注意。这个插曲表明,宅邸空间相近会产生双重作用——私密空间让私情得以发生,但门与卧室距离很近,也使来客难以隐瞒。原本为保住情人会面而准备的花园餐食,反倒显出他们的安排多么容易被意外出现的家人打乱。
豪宅与画师
卡梅拉塔另一处庄园属于尼科洛·科尔纳基尼,这位富有市民在那里建造了一座宏伟的豪宅。他雇布鲁诺和布法尔马科为宅邸作画,两人又让内洛和卡兰德里诺参与工作。故事并未说尼科洛的豪宅与吉安尼和特莎使用的宅邸是同一处;那是卡梅拉塔的另一处房产,归属不同的家户,用途也不相同。
由于尼科洛一家通常不在宅邸,屋里设有陈设齐备的房间、床铺,还有一名看守宅邸的老妇人,他未婚的儿子菲利波有时会带一名女子到那里住上一两天。有一次,他带来尼科洛萨;她由曼焦内安置在卡马尔多利的一所房屋里。于是,豪宅的施工场所与临时住处重叠在一起——画师在那里受雇工作,菲利波则利用那里相对私密的环境寻欢作乐。
庭院相遇
一天正午,尼科洛萨穿着白色衬裙、把头发盘起,从房间出来,到庭院的井边洗漱。卡兰德里诺来到那里取水,亲热地向她问候。她也回了礼,打量他主要是因为觉得他模样古怪,并非受到他的吸引。然而,卡兰德里诺把她的目光作了不同解读,开始在庭院里逗留,不再回到画师同伴身边。
因此,卡梅拉塔的两处场景展现了两种截然不同的隐秘情形。在吉安尼的乡间宅邸,情人依靠刻意安排的信号和花园小径,按照丈夫的行踪安排会面。在尼科洛的豪宅里,卡兰德里诺的迷恋则始于工作期间一次偶然的相遇。在两个故事中,庄园的私密空间都带来了秘密或意外接触的可能,而门、庭院、花园以及他人的在场,则影响着接下来可能发生的事。