第八日故事中的佛罗伦萨，与其说是一幅静止的城市画像，不如说是一处由街道与家宅推动不同故事展开的地方。它为吉莱特·德·纳博讷提供了暂时逃离不情愿婚姻的避身之所，也成为她策划与贝特朗·德·鲁西永重归于好的地点。在其他故事中，教堂、河岸、城门与住宅构成了卡兰德里诺及其同伴施展诡计的实际路线与社会环境。在这些情节中，佛罗伦萨既是人物抵达之处，也是一座让私人野心显露于人前的城市。

庇护、效力与归返

贝特朗与佛罗伦萨的关联，始于他违心地娶了吉莱特之后。他请求准许返回自己的伯国，却转而前往托斯卡纳；当时佛罗伦萨正与锡耶纳交战。佛罗伦萨人热情接待他，并任命他统领一队武装士兵；他为他们效力了相当长一段时间。因此，在吉莱特的故事中，佛罗伦萨首先是她丈夫选择从军、而非与她共同生活的地方。

与此同时，吉莱特前往鲁西永伯国，并受到当地人以领主夫人的礼遇。她发现这片土地因长期没有领主而秩序混乱，便尽心整顿，赢得了贝特朗封臣的爱戴。当她的努力仍未能使贝特朗回家时，她离开伯国，穿着朝圣者的服装，由一位表亲和一名女侍陪同。她带着钱财和珍贵珠宝抵达佛罗伦萨，悄悄住进一家小客栈；客栈由一位体面的寡妇经营。这趟旅程改变了佛罗伦萨在故事中的作用——它不再只是贝特朗效力的地方，也成为他离家的妻子得以观察他而不被认出的避难之所。

明处隐匿的相会

抵达后的第二天，吉莱特看见贝特朗与他的队伍骑马经过客栈。尽管她认得他，却向女主人打听此人是谁。寡妇把他描述为一位彬彬有礼、颇受爱戴的陌生人，自称贝特朗伯爵，并告诉吉莱特，他迷恋一位与母亲同住的贫穷年轻女子。这番当地人的讲述提供了吉莱特采取行动所需的消息——她打听到母女俩住在哪里，随后穿着朝圣者的衣服前去拜访。

吉莱特私下与母亲交谈；母亲本人也处于窘迫境地。这次相遇使佛罗伦萨不仅成为藏身之处，也成为女性之间精心安排的一场交涉。吉莱特得到了所需的配合；后来，她得知自己怀孕后，给了母亲五百镑和贵重珠宝，远超过为女儿准备嫁妆所要求的一百镑。母女俩搬到一位亲戚的乡间住宅，使贝特朗不再有理由继续探访她们的家。贝特朗的封臣召他回去，而他也听说吉莱特已经离开伯国，于是返回鲁西永。

吉莱特留在佛罗伦萨，直到生下一对双胞胎男孩。随后，她仍穿着朝圣者的服装，前往蒙彼利埃，并于诸圣节继续赶赴贝特朗在鲁西永的聚会。在那里，她带来孩子和贝特朗的戒指，讲述事情经过，并请求他履行诺言。他认出戒指，也看出儿子们与自己相像，于是承认吉莱特是他的合法妻子，两个男孩是他的孩子。佛罗伦萨并非两人重归于好的地点，却使最终的相认成为可能——吉莱特在此停留的经历，将贝特朗返乡与孩子的出生联系起来，也使她后来能够带着证明来到他面前。

街道、河岸与滑稽欺骗

在另一组故事中，佛罗伦萨是卡兰德里诺的家乡。他是一位头脑简单的画家，大部分时间都与更精明、也更爱恶作剧的布鲁诺和布法尔马科厮混。城市的建筑环境为他们的一场骗局提供了路线。在圣乔瓦尼教堂里，卡兰德里诺听马索·德尔·萨焦假装讲述奇异的石头。其中有一种黑色的日光石，据说产于穆尼奥内河，携带者会变得隐形。卡兰德里诺信以为真，便招来布鲁诺和布法尔马科一同寻找，盘算着隐身后便能从兑换商的桌上拿走钱财。

寻找石头的过程沿着穆尼奥内河展开，又折返回城里。布鲁诺和布法尔马科怂恿卡兰德里诺捡黑石头，接着假装看不见他；卡兰德里诺以为日光石已使自己隐形，两人便在他走过时拿石头砸他。他们的把戏依赖于这段行程本来人人可见——街上有人走动，一行人经过圣加洛门，而事先得到恶作剧者通风报信的守门人也假装没注意到他。卡兰德里诺带着捡来的石头回到位于马奇纳街角附近的家。他的妻子特莎夫人看见他，责备他回来得太晚。幻象在家中争吵中破灭，结局并非无伤大雅的欢笑，而是卡兰德里诺殴打妻子。于是，这场恶作剧在原本看似只是他滑稽旅程终点的家宅中，造成了残酷的后果。

工作、金钱与住处

佛罗伦萨也呈现为一座画家、掮客与家宅云集的城市；居民手头拮据，影响着他们试图采取的行动。继承了两百枚小面额金币后，卡兰德里诺说起话来仿佛自己能花一万枚金币弗罗林，还与掮客商谈购买庄园。每当谈到价格，交易便一次又一次告吹。布鲁诺和布法尔马科劝他拿钱与他们吃喝作乐，但他甚至还没请他们吃过一顿饭。这段情节将城市的地产交易与卡兰德里诺的自命不凡和实际财力之间的落差联系起来。

画家的工作也延伸到城外——在卡梅拉塔的一座庄园里，布鲁诺和布法尔马科与内洛、卡兰德里诺一道，为一座宏伟宅邸作画。这段叙述将卡兰德里诺及其同伴与佛罗伦萨联系起来，同时也展现他们到一位富有市民的乡间产业工作的情形。另一个故事始于穆尼奥内河谷——一位贫穷的客栈老板有时会在自己的小屋里留宿熟人。他有个十五六岁、尚未出嫁的女儿；一位来自佛罗伦萨的年轻绅士皮努乔爱上了她。两人此前已彼此同意私下相会，但他担心会因此使他们遭人非议。简陋的住处和家中的安排，构成了他试图在那里过夜而不被发现的种种条件。总而言之，这些场景使佛罗伦萨的叙事世界不只是个人施展诡计的舞台——城市交易、工作、出行与受限的家庭空间，一再决定人物能够尝试什么，以及随之而来的风险。