安条克

十日谈

在前往耶路撒冷的途中,安条克是《梅利索与约瑟福》的故事将所罗门令人费解的劝告带入家庭生活的地方。两人赴耶路撒冷寻求指点后,一同踏上归途;约瑟福在安条克款待梅利索,随后一场关于晚餐的争执,让约瑟福有机会按照自己从旅途中领会的道理行事。

地点与路线

梅利索与约瑟福在前往耶路撒冷向所罗门求教的途中相遇。梅利索年轻富有,常款待同乡,却无法赢得他们的喜爱;他得到的答复是“爱”。约瑟福苦于妻子令他觉得无法管教,得到的指示则是去鹅桥。国王没有向两人作出解释。

返程途中,一个赶骡人竭力迫使一头不肯过桥的骡子前行,这让约瑟福找到了理解所罗门话语的方法。梅利索和约瑟福看着骡子抗拒温和的驱赶,后来在赶骡人严厉鞭打它后才通过桥梁。得知这座桥名叫鹅桥后,约瑟福便将眼前的情景与自己得到的指示联系起来。两位旅人继续上路,几天后抵达安条克,约瑟福邀请梅利索住上一两天。

约瑟福家中的晚餐

在安条克,约瑟福请妻子按照梅利索的吩咐准备晚餐;梅利索应朋友之请,简短地交代了做法。妻子几乎事事照做相反,这与她以往的做法如出一辙。约瑟福质问她时,她傲慢地回答说,自己选择按自己的方式行事,他要么接受,要么离开。

约瑟福告诉她,她依旧和从前一样,并说自己会让她改变。他请梅利索留下观看,同时回想起旅途中两人批评赶骡人对待骡子的方式时,赶骡人的答复。接着,约瑟福拿起一根结实的幼橡木棍,跟着妻子走进她退避的房间,对她一顿殴打。她起初大声哭喊并威胁他,后来被打得遍体鳞伤,便求他饶命,并承诺不再违逆他的意愿。叙述将这顿殴打以及她的承诺记作这场冲突的直接结果。

叙事意义

安条克不仅是旅途中的一个地点,也是谜语化为行动的地方。旅程中的一连串事件,将所罗门简短的指示、赶骡人在鹅桥的做法,以及约瑟福对待妻子的方式联系起来。城中的家庭场景为故事中的劝告提供了具体答案,同时也揭示了其严酷而令人不安的逻辑——约瑟福将管束牲畜的经验套用于夫妻关系中的权威,而妻子的顺从是在遭受体罚之后出现的。

两位旅人目的上的反差也塑造了这一段情节。梅利索尽管慷慨,却希望得到别人的爱;约瑟福则想管教一位在他看来不服从的妻子。他们结伴旅行,一同来到所罗门面前,但到了安条克,只有约瑟福的问题在叙述中得到了解决。因此,这一地点标志着故事从公共智慧与旅途经历转向家庭内部私人权力的转折。