凯法利尼亚岛在叙事中作为危险海路上的一个地点出现——载着兰多尔福·鲁福洛的船在岛对面的浅滩触礁解体，他不得不在残骸间奋力求生。

凯法利尼亚岛附近的海难

热那亚海盗夺走兰多尔福的船，并把他带上一艘热那亚大型帆船后，西行途中风暴骤起。两艘大型帆船被风暴分开，载着兰多尔福的那艘猛烈撞上凯法利尼亚岛对面的浅滩，随即解体。货物、箱子和木板散落在黑暗汹涌的海面上。兰多尔福此前宁愿死去也不愿穷困潦倒地回家，此时却害怕溺水，紧紧抓住一块木板。一只漂浮的箱子不断向他漂来；一阵突如其来的狂风将箱子吹向木板，木板随即翻覆，把他掀入水中。在这一场景里，凯法利尼亚岛并非目的地或避难所，而是一个明确标出的地标；就在它附近，命运骤然使航程变成海难，而兰多尔福能否幸存仍未可知。

海路上的凯法利尼亚岛

这个岛屿短暂出现于更广阔的海上世界之中，在那里，地理位置标示着旅人命运的变迁。另一次航行中，一艘船离开亚历山大港，经过撒丁岛并驶近马略卡岛，之后逆风将它推向灾难；在其他故事里，袭击者与俘虏则往来于士麦那和希俄斯岛等港口之间。与这些较长的航程相比，凯法利尼亚岛被清晰而简练地标出，作为兰多尔福·鲁福洛所乘大型帆船在其对面的浅滩解体之处。故事并未将这座岛描述为目的地，也未说幸存者在那里找到庇护——它的叙事意义在于标明海上骤然逆转的确切地点。

从劫掠到自然灾害

凯法利尼亚岛标示出作用于兰多尔福·鲁福洛身上的力量发生了变化。热那亚海盗先夺走他的船和财物，随后风暴使他们的大型帆船分散，并将载着他的船只推上浅滩。海难发生时，原本象征商业财富的货物变成四散的残骸——兰多尔福抓住一块木板以免沉没，而一只漂来的箱子则威胁着要把他撞离木板。岛名将这场逆转定位在一片特定海域；在那里，人为暴力让位于船上无人能够控制的危险。

作为地标而非目的地

凯法利尼亚岛仅以其相对于兰多尔福·鲁福洛的船只失事处那片浅滩的位置得到标示；故事并未说他抵达该岛或在那里找到庇护。这一区别使岛屿没有成为独立的故事场景。它在叙事中的作用是地图定位——一个明确的地名标出灾难发生处，而故事的行动仍围绕船只、四散的货物以及挣扎求生展开。