卢尼吉亚纳
十日谈卢尼吉亚纳被描绘为故事会成员附近的一处地区,也是私下的不当行为、政治流亡与家庭团聚交汇之地。幽僻的景致中有一座修道院;再往前,马格拉河通向库拉多·马莱斯皮纳的城堡,一位流亡的母亲与一个尚未被认出的儿子在那里同住一处屋檐下。这片地区的重要性,与其说在于对其城镇的宽泛描绘,不如说在于其中展开的命运转折形成的鲜明对照。
地理环境与背景
迪奥内奥将卢尼吉亚纳介绍为离故事会成员不远的一处地区,使他讲述的修士与院长故事拥有一种近在当地的背景。修道院本身位于一处僻静之地;正午时分,其他修士都在睡觉,年轻修士便在院区周围散步。这样的环境促成了那场幽会——他遇见一位在田间采集草药的年轻女子,悄悄把她带进自己的牢房,后来院长听见动静,二人便被发现。因此,卢尼吉亚纳最初与幽僻的宗教生活,以及秘密得以发生的机会和由此而来的风险联系在一起。
贝里托拉·卡拉乔洛夫人的故事则由另一种地理环境展开。她在蓬扎岛找到避难之所后,经库拉多及其妻子劝说,离开该岛前往卢尼吉亚纳。他们航行至马格拉河口,文中称该河流入贝里托拉之子被掳为奴的热那亚所在的海湾,随后又向内陆前往库拉多的城堡。从岛岸到河口、再到城堡的旅程,将她在海上的孤立与一户能够让她活下去的人家连接起来,尽管此时她还无法恢复原来的身份或与家人团聚。
修道院与修士的故事
故事没有通过建筑或正式组织来描写修道院,而是将它早先享有的圣洁名声,与一名年轻修士的行为相对照;斋戒与守夜并未压制他的旺盛欲望。正午时分,其他成员都在睡觉,他遇见了那位采集草药的年轻女子,并把她带进自己的牢房。安静而僻静的环境使他们得以秘密相会,却没能让院长察觉不到此事。
院长经过牢房时听见里面的动静,认出其中有一名女子,起初考虑叫人打开房门。随后他改变主意,等着修士出来。这一段使卢尼吉亚纳的宗教场所成为隐瞒与权威相互较量的舞台——修士试图隐藏自己的欲望,却被揭穿;院长的应对则把这次发现变成一场考验,看修士能否逃过惩罚。因此,这一地点的叙事作用并非只是象征宗教纪律;它使故事得以揭示修道院的名声与其中居民的欲望之间的落差。
避难、家宅与相认
在家庭故事中,阿里盖托·卡佩切及其家人因一场政治败局而生活骤变,卢尼吉亚纳由此成为他们的避难之地。查理一世在贝内文托战役中击败曼弗雷德、西西里易主时,阿里盖托被俘。贝里托拉夫人怀着身孕,担忧丈夫的遭遇,带着年幼的儿子朱斯弗雷迪逃离。一艘原本载她前往那不勒斯遭遇风浪,被迫转向蓬扎岛;她在那里与乳母及两个孩子失散,独自留在岛上。
数月后,库拉多·马莱斯皮纳与妻子、仆人和猎犬散步时遇见了她。猎犬追赶贝里托拉一直照料的两只小羊,她便从洞穴中冲出来,用手杖驱赶猎犬。起初,库拉多夫妇只看见一个因独居生活而变得消瘦、肤色黝黑、衣冠不整的女人;听完她的遭遇后,库拉多认出她与阿里盖托有关,提出带她回家,或像对待妹妹一样照料她。她不愿回到可能被人认出的地方,但在库拉多夫人一再劝说下,接受了前往卢尼吉亚纳的邀请。她带着两只小羊及其母羊——一只野山羊,人们因此称她为卡夫里沃拉——抵达后,穿着朴素的寡妇服装,做库拉多夫人的侍女,同时继续照料那些动物。
城堡也收留了朱斯弗雷迪的哥哥,他使用的化名是吉安诺托。乳母和两个孩子被海盗俘虏并在贝里托拉之子被掳为奴的热那亚沦为奴隶后,乳母隐瞒了他们的身份;哥哥被改了名字,并被警告,一旦身份曝光,便可能身陷危险。后来他离开原来的主人,四处漂泊多年,听说父亲可能还活着后,抵达卢尼吉亚纳。他投身库拉多门下,但他与贝里托拉都没有认出对方——自上次相见以来,岁月与苦难都已改变了他们。
命运转折之地
在库拉多家中,吉安诺托爱上了库拉多守寡的女儿斯皮娜。他们的私情被发现,仆人的隐秘身世由此与收留他的家族的荣誉发生冲突。狱卒报告吉安诺托的陈述后,库拉多便向贝里托拉询问;她的回答确定了失踪的长子的年龄和名字。随后,库拉多拿吉安诺托的说法与他的生活细节相互印证,认出他就是阿里盖托·卡佩切的儿子朱斯弗雷迪。
相认改变了他们共同生活的意义。朱斯弗雷迪一直住在母亲身边,却不知道她是谁;而她也在不知情的情况下照料着自己的儿子。得知他的真实身份后,库拉多提出让斯皮娜嫁给他——她从前是吉安诺托的情人——并把他当作儿子接纳,而非作为仆人惩罚。母子被带到一起时,贝里托拉认出了他年少时的面容,冲上前拥抱他,激动得昏厥过去;他也认出了她,与她相拥而泣。库拉多宣布两家结成新的亲缘关系,并命人设宴。应朱斯弗雷迪的请求,他还派人前往贝里托拉之子被掳为奴的热那亚寻找弟弟和乳母,又派人前往阿里盖托家族故事中的西西里查明阿里盖托的下落。因此,卢尼吉亚纳成为离散与团聚之间的枢纽——这处避难之地守护着家庭,直至他们的身份得以恢复,并能开始下一段寻亲之旅。
