墨西拿

十日谈

墨西拿是利萨贝塔与洛伦佐悲剧故事的发生地。在这里,一个富裕商人家庭试图压制一段恋情,却使这座城市成为一连串隐瞒、发现与失落的起点。在菲洛梅娜的讲述中,墨西拿不只是一处地名——这是兄弟们的家庭支离破碎之处,也是利萨贝塔的悲痛传出家门、为人所知之地。

地点与家庭

菲洛梅娜在引出故事时提到,这件事发生在墨西拿。当地有三位年轻的商人兄弟,他们从父亲那里继承了巨额财富;他们的父亲来自圣吉米尼亚诺。他们的妹妹利萨贝塔容貌姣好、举止得体,但兄弟们尚未为她安排婚事。家庭的富足与商业活动构成了故事发生的背景——洛伦佐是一位英俊而和善的比萨青年,在他们的仓库工作,并打理他们的生意。

因此,墨西拿在故事中的作用与兄弟们的家宅和工作场所密切相关。利萨贝塔与洛伦佐的关系在家族生意的范围内逐渐发展,两人反复相见,使彼此的爱意日益增长。这座城市也是兄弟们试图控制这段关系所引发后果的地方——他们先是隐瞒洛伦佐的失踪,后来隐瞒失败,便离开了当地。

恋情与兄弟们的罪行

利萨贝塔与洛伦佐渐渐相爱。在确认彼此心意之后,两人开始秘密交往。一天夜里,长兄看见利萨贝塔走进洛伦佐的房间,他们的秘密就此暴露。第二天早上,他把所见告诉兄弟们。几人商议后,决定暂不声张,同时考虑如何除掉他们眼中这个丢脸的根源。

兄弟们假借外出游玩的名义,带洛伦佐离开城里。在一处偏僻荒凉的地方,他们趁洛伦佐毫无防备时杀死他并将他埋葬,随后回到墨西拿,声称已派他去别处办事。洛伦佐平日经常受命外出处理商业事务,这使他们的说辞显得可信。于是,城市日常的贸易与出行活动帮助掩盖了谋杀——起初,他的缺席可以被当作又一次为兄弟们的生意外出。

发现、逃离与结局

洛伦佐在梦中向利萨贝塔显现,告诉她自己的埋葬地点。她悄悄前往那里,找到他的尸体并取走他的头颅。回家后,她把头颅藏在一盆罗勒中,不断照料花盆,终日对着它哀悼。邻居们注意到她日渐憔悴,便告诉她的兄弟,她每天都对着花盆哭泣。他们试图斥责她,却无法止住她的悲痛,于是偷偷把花盆拿走。

兄弟们倒空花盆时,发现用布包着的洛伦佐头颅,并凭他的卷发认出了他。他们害怕谋杀之事传扬出去,便埋葬了头颅,逃离墨西拿,前往那不勒斯。利萨贝塔一再索要花盆,后来病倒,至死仍为失去花盆而哀伤。她的死使这家人抹去恋情的努力走到了尽头;兄弟们的逃亡则标志着他们所掩盖的暴行最终迫使他们离开这座城市。后来,故事传扬开来,一首吟咏被夺走的花盆的歌也由此创作出来,并一直传唱至今。

叙事意义

墨西拿为故事提供了具体的家庭与商业背景,但故事最关键的进程是向外延展——洛伦佐被隐瞒的死讯通过利萨贝塔的哀悼重新进入家庭,继而又通过真相的发现、兄弟们的离开和那首歌传出家庭之外。菲洛梅娜在一个同样令人联想到墨西拿的故事之后讲述这段往事,以这个地方作为叙事回环的节点,随后转向另一段悲惨的爱情。因此,这座城市将私人悲剧与公共记忆连接起来——兄弟们试图埋葬的一切,最终仍留存在后来的故事与歌谣中。