女士谷是一处幽静的避世之所，《十日谈》故事团短暂地在这里把出走变成共享景致、沐浴、音乐与讲故事的体验。这里边界分明的地形——须经由一条狭窄小径抵达，并由六座山丘环绕——为女子们提供了隐私；湖泊、果园、荫凉与鸟鸣，则使此地成为作品中其他地方所描写的受限居家空间的鲜明对照。

发现与前往

在一段短暂的讲故事之后，太阳仍高悬天空，埃莉萨邀请其他女子去游览附近一处她早就想带她们看的地方。她们带着一名女仆出发，没有告诉年轻男子们；走了不到一英里，便抵达山谷。叙述将她们的到来描绘为一次有意安排的出游——故事团离开熟悉的聚会地点，但女子们先按照自己的意愿探索此地。

入口十分狭窄，一股清澈的溪流沿着一侧流过。中央平原没有其他入口，因此女子们进入的路线也界定了山谷的幽僻。山谷形状近乎浑圆，仿佛用圆规画成，却看来出自自然造化；周长略多于半英里。六座低矮的山丘环绕着它，每座山顶都有一座建得如同华美城堡的宫殿。山坡逐层向平原下降，布局被比作圆形剧场的座席。这里的景致因此将天然的围合、建筑与井然有序的设计融为一体，却不让人觉得它只是一座人工建成的花园。

景致与水流

山坡分为各具特色的区域。朝南的山坡长满葡萄、橄榄、杏、樱桃、无花果和其他果树，没有一处闲置。朝向北极星的山坡则覆盖着矮栎、白蜡树和其他葱绿挺拔的树木组成的密林。平原上，冷杉、柏树、月桂树和松树排列得如此繁茂整齐，仿佛出自一位园艺大师之手。浓密的树荫几乎挡住了所有照向地面的阳光，细软的草地与鲜花铺满了草甸。

水流为山谷带来动感与声响。一条溪流从两座山丘之间的山隘流下，越过裸露的岩崖，发出悦耳的潺潺声。远远望去，飞溅的水花宛如被挤压成细密水雾的水银。溪流随后沿着水道流进平原中央的一座小湖；这湖被比作城镇居民有时会在花园里建造的鱼池。湖水深不过一人，格外清澈平静，湖底细碎的砾石清晰可见。鱼群数量众多，光是观看它们游动便是一大景观。草甸构成湖岸，使湖泊融入开阔的自然景致，而不是被人工建造的边缘围起来。

女子们的游览

女子们赞美此地，觉得天气炎热，又相信无人看见，便决定沐浴。她们让女仆守在入口对面，留意是否有人接近并发出警告。七位女子脱去衣裳，进入湖中；湖水遮掩她们身体的程度，和薄玻璃遮住一朵红玫瑰相差无几。她们尽量不搅动湖水，在水中追逐鱼群，试着徒手捉鱼。她们捉到几条，随后离开湖水，重新穿好衣裳。

这次出游表明，隐私是女子们享受闲暇的实际条件——女仆在唯一的入口处守望，其余女子则游泳嬉戏。与作品中对恋爱女子的描写相较，这一幕尤其意味深长；那些女子可能被限制在狭小的卧室里，比男子更少有办法让自己从忧愁中分心。山谷并未消除这些限制，却暂时给了女子们活动、选择消遣方式并享受彼此陪伴的空间。她们不慌不忙地返回，一路轻声交谈，仍在谈论山谷的美景。

从私下出游到共同聚会

女子们返回时，年轻男子们仍在她们离开时所在的地方玩耍。潘皮内娅笑着告诉迪奥内奥，女子们抢在男子们之前行动了。迪奥内奥问她们是否已经先做了事情，之后才谈起此事。接着，潘皮内娅讲述了她们去了哪里、那里如何布局、距离有多远，以及她们在那里做了什么。接任王位的菲洛斯特拉托急于一见，便命人准备晚餐；饭后，三位年轻男子带着仆人前去游览山谷，他们也称赞那里是世上最美的景致之一。

次日黎明，总管奉其领主之命，带着一大队行李先行出发安排一切。太阳尚未完全升起，全体故事团便随后出发。鸟儿似乎比前一天唱得更加欢快，歌声与故事团的歌唱交织在一起，众人就这样返回山谷。他们以葡萄酒和糖果点心作为早餐，随后唱起歌来；午餐时，餐桌摆在湖边月桂树及其他树木的荫下，成群游动的鱼既引发众人交谈，也引来观看。山谷各处都摆放了床铺，并用法国斜纹呢制成的帷幕和华盖遮挡；想睡的人可以休息，其他人则照常消遣。众人聚集在湖边的地毯上之后，讲故事又开始了。因此，山谷不只是一个风景如画的停留之处——它幽静的自然环境既容纳了自发的私人娱乐，也适应了故事团有组织的集体日常活动。