巴勒莫
十日谈巴勒莫是一座王城、一处抵达与归返之地,也是私人命运与阿里盖托家族故事中的西西里的政治和商业生活交织的舞台。在这些故事中,它既是被迫离岛的家庭重新夺回的避难之所,也是王权可能使恋人面临公开处决的城市。面向港口的商业世界还为一名商人反制骗局提供了背景,使巴勒莫成为权力、流离失所与机智求生等故事的交汇点。
政治中心与争夺中的统治
腓特烈二世去世后发生的动荡,凸显了巴勒莫的政治重要性。曼弗雷德加冕为西西里国王,来自那不勒斯、与贝里托拉·卡拉乔洛结为夫妻的阿里盖托·卡佩切则掌管该岛政务。查理一世在贝内文托战役中击败并杀死曼弗雷德后,阿里盖托准备逃离,以免沦为其领主之敌的臣民。然而,他的意图被发现,西西里人便逮捕了他和其他支持曼弗雷德的人,并连同该岛的统治权一起将他们交给查理。巴勒莫所处的政治格局中,统治者的更迭足以骤然改变一个家庭的安危与前景。
对贝里托拉而言,政权更迭意味着逃亡,而非安全。她怀有身孕,不确定阿里盖托遭遇了什么,于是留下财物,带着年幼的儿子朱斯弗雷迪乘船逃离。她在利帕里岛生下第二个儿子斯卡恰托,但原本返回那不勒斯亲族身边的计划被一场风暴打断。随后,家人又因被俘和沦为奴隶而继续分离;经历后来的变故与身份确认后,他们才得以返回巴勒莫。因此,这座城市不仅是家庭团聚的目的地,也使他们的复归具有了政治意义——他们返乡之时,恰逢自己在西西里命运转变后重获昔日地位。
流亡、相认与归返
贝里托拉、她的儿子们和乳母最终抵达巴勒莫时,便与阿里盖托重逢。这次归家经历了漫长的一连串失落——政治败局使家庭离散,儿子们与母亲分开,而乳母为了保护他们,在他们被带到热那亚并被卖作奴隶后,隐瞒了他们的身份。迎接他们的巴勒莫,面对的已不再是最初出逃的那一家人,而是一个通过相认、婚姻以及阿里盖托重新获得的安稳地位而恢复完整的家庭。新婚夫妇们的宴席结束后,他们启程前往西西里;抵达之后,阿里盖托在巴勒莫欣喜地迎接他们。故事的结局让这座城市成为中断的家族历史得以续写之处。
另一个故事则将巴勒莫与更早一段离乡的家族往事联系起来。菲奥达丽索告诉安德雷乌乔,他们的父亲彼得罗曾在巴勒莫住了很久,并因性情和蔼而深受当地人喜爱。彼得罗与菲奥达丽索的寡居母亲——一位出身良好的女子——有过一段关系;之后他离开巴勒莫前往佩鲁贾,据她所知,他既没有想起母亲,也没有想起女儿。菲奥达丽索的讲述揭示,巴勒莫是安德雷乌乔此前并不知晓的这段亲缘关系的起点,也展现了彼得罗离去造成的长久后果。菲奥达丽索后来嫁给一位吉尔真蒂的绅士,而丈夫在政治上支持查理,这又带来了另一场动荡——西西里国王弗雷德里克发现他们的婚事安排后,他们不得不逃离西西里,抛弃自己的土地和宫殿。他们的经历围绕着一个问题展开——王室恩宠和政治效忠究竟能提供多少不确定的庇护。
拉库巴花园——王室欲望与公开危险
巴勒莫也是雷斯蒂图塔与普罗奇达的詹尼故事的发生地。西西里水手从伊斯基亚岛掳走雷斯蒂图塔后,将她带到巴勒莫,献给西西里王弗雷德里克。由于国王当时身体不适,他下令将她安置在拉库巴花园的一座园亭中,并派人照料。詹尼跟随她来到城里,查明她被关押的地点,最终在夜间爬进花园。雷斯蒂图塔为他留了一扇窗户;两名恋人在那里相会,却在来得及实施逃跑计划之前一同睡着了。
黎明时分,国王手持点燃的火把到来,发现两名恋人赤身裸体地相拥而眠。他怒不可遏,几乎立刻便要杀死他们,但最终决定改为公开处决。他们被绑在巴勒莫的一根柱子上,市民聚集起来,眼前的人正准备柴薪。这座城市的公共空间将一场发生在王家花园中的私密幽会变成了惩罚的公开场面。然而,他们暴露于众人眼前,也创造了被认出的机会——国王的海军上将鲁杰里·德利·奥里亚认出了詹尼,并听取了两名恋人遭到判罪的经过。
鲁杰里确认事情经过属实后,国王改变了决定。他下令释放两名恋人,听取他们的陈情,并决定弥补自己对他们造成的伤害。他让人给他们穿上华美的衣服,安排詹尼与雷斯蒂图塔成婚,并赠送丰厚的礼物送他们回家。因此,巴勒莫见证了一次鲜明的逆转——王权先将恋人的私人幸福变成公开罪行,随后又当众撤销对他们的惩罚,并准许他们成婚。
贸易、欺诈与商人的反制
巴勒莫的商业环境为另一个故事带来了独特的转折。一名西西里女子夺走了一位商人带到城里的货物。商人萨拉贝托后来设法让她相信,他带回来的货物比先前多得多,向她借钱后便离开,并留下了大部分毫无价值的货物。他的反制计谋利用了货物看似带来的承诺与仓库存货实际情况之间的落差。
萨拉贝托离开巴勒莫后,过了两个月,比安科菲奥雷才让人强行打开仓库。她原以为装着油的桶里其实是海水,只有桶塞孔附近有少量油;大多数货包装的是麻絮,只有两包装着布料。这些货物的价值不过约二百佛罗林。比安科菲奥雷意识到自己被对方胜过了——她虽收回了萨拉贝托归还的五百佛罗林,却损失了借给他的那一千佛罗林。这一事件将城市中的货物贸易与信贷变成一场围绕表象的较量——所谓货物的价值,还不如它暂时激起的信任。
连结不同命运的城市
这些故事赋予巴勒莫的并非单一的叙事功能。它是王权中心,也是政治效忠带来后果的舞台;它是一个四散的家庭能够归返的家园;还是一座港口城市,在这里,商业交易的说辞可以由仓库里的实物来检验。拉库巴花园与公共场所将王权带入私人生活,而贝里托拉一家的故事和菲奥达丽索的身世,则把这座城市与离乡、隐瞒以及亲缘关系的恢复或丧失联系起来。在这些不同情节中,巴勒莫汇聚了故事反复呈现的不稳定——财物、地位乃至人身安全都可能易手,但相认、机智或命运的逆转也能改变看似已成定局的结局。