巴巴里

阿利贝克故事中的北非巴巴里海岸，是一个北非背景；在这里，宗教好奇心开启了阿利贝克从卡普萨城前往底拜沙漠的旅程。在另一个故事中，杰尔比诺的名声也传遍该地区，从西西里传来，使遥远的宫廷通过关于声誉与勇武的传闻彼此相连。

卡普萨与阿利贝克的出发

故事将富人的年轻女儿阿利贝克置于北非巴巴里海岸的一座城市卡普萨。她不是基督徒，却听到住在城里的基督徒赞美他们的信仰以及侍奉上帝之道。她询问怎样侍奉上帝才能少受阻碍，其中一人便指引她去底拜沙漠寻找隐修士。

阿利贝克约十四岁，叙述将她描写成一个天真单纯的女孩，受孩童般的奇想驱使，而非怀有坚定的宗教目标。第二天早晨，她独自悄悄离开，没有告诉任何人；经过数日艰难跋涉后，她抵达沙漠。因此，北非巴巴里海岸是这段旅程的出发点，而旅程受到传闻的引导——她在城里听到的话，把她引向一处偏远的宗教之地。

城市与沙漠之间的门槛

在沙漠边缘，阿利贝克找到一间小屋，恳请屋中虔诚的住客教她如何侍奉上帝。他给她食物——香草、野苹果和椰枣——以及水，却指引她去找另一位他认为更适合教导她的虔诚之人。下一位隐修士也给出同样的答复；阿利贝克继续前行，直到遇见鲁斯蒂科。这位年轻的隐修士接她进了自己的小室。

卡普萨与沙漠之间的对照构成了这一段故事的开篇脉络。城镇提供了唤起阿利贝克兴趣的基督教范例；沙漠则成为她想象中的目的地，在那里她可以接受宗教教导。故事让她越过这道边界，而后她与鲁斯蒂科的相遇，将她寻求指引的旅程转变为故事的核心情境。

声名相连的地区

在杰尔比诺的故事中，北非巴巴里海岸也作为一个地区出现；它因政治上的臣属关系和消息的传播而与西西里相连。在西西里国王古列尔莫二世统治时期，北非巴巴里海岸被描述为西西里国王的属地。杰尔比诺以勇武和殷勤闻名，这声名传到了那里；突尼斯国王的女儿听闻他的事迹，爱上了自己根据那些传闻想象出的形象，尽管两人从未谋面。

这两则故事的相似之处不在于它们共享同一段旅程，而在于北非巴巴里海岸成为跨越距离的接触点。在阿利贝克的故事中，她在卡普萨听到的传闻引导她前往沙漠；在杰尔比诺的故事中，传到北非巴巴里海岸的传闻则点燃了一段先于相见或相遇而产生的爱情。两则故事中，传入或传出该地区的事物——一则故事中的宗教见证，另一则故事中的王子声名——都推动了个人行动。