托斯卡纳是贝特朗·德·鲁西永离开伯国和奉命接受的婚姻、转而服兵役的地方。他在此停留，使这一地区成为他暂时摆脱家庭责任的背景——他参加与锡耶纳的战争时，妻子前往鲁西永伯国，开始恢复当地秩序。

离开鲁西永伯国

贝特朗违背意愿迎娶吉莱特·德·纳博讷后，请求获准返回自己的伯国，并在那里圆房。然而，他却骑马前往托斯卡纳。这一离去使托斯卡纳成为他刚被安排的家园与婚姻生活的鲜明替代——他将妻子留在身后，没有在鲁西永伯国开始共同生活。

服兵役

在托斯卡纳，贝特朗听说锡耶纳的军队正与佛罗伦萨的军队交战，便选择加入佛罗伦萨一方。对方欣然接纳他，并任命他统领一队披甲士兵。他领取优厚的报酬和津贴，在他们麾下效力相当长一段时间；因此，托斯卡纳呈现的不仅是一个过境之地，也是他长期从事军事活动的场所。

贝特朗在托斯卡纳停留，与妻子在家中的作为形成对照。他在战场效力时，吉莱特前往鲁西永伯国；贝特朗长期缺席，已使当地荒废失序。她勤勉地整顿伯国，赢得了封臣们的爱戴。这一对照赋予贝特朗在托斯卡纳的逗留超出个人行踪的影响——他的离去使妻子承担起他所放弃的治领职责。