法国
十日谈在《十日谈》中,法国不仅是人物的出身之地,也是商业与王权中心、十字军东征的出发点;这个王国的政治动荡,还会改变远离宫廷之人的命运。
商业与政治中心
巴黎是富商的家园,也是贸易塑造人际关系的场所。穆斯恰托·弗兰切西是法国的一名富商,后来成为骑士;他必须前往托斯卡纳,却难以妥善处理自己的事务。他的商业烦恼包括向勃艮第人追讨债务;在他看来,这些人好争吵、不可信。此事使他考虑把任务托付给塞尔·恰佩莱托。这段故事将法国描绘成一位商贾经营远方生意的基地,同时展现了在那里订下的义务如何延伸至其他地区。
另一位巴黎商人热阿诺·德·舍维涅经营丝绸与布匹,并与富有的犹太商人亚伯拉罕结为朋友;他一再劝亚伯拉罕改信基督教。两人的交谈将商业与宗教信念并置——友谊给了热阿诺劝说的机会,但亚伯拉罕对自己信仰的坚守仍是争论的核心。两位商人共同使巴黎成为物质交易与信仰辩论并存的场所。
君主政权、十字军东征与流亡的形成
法国也是一个以王室效力与出征作战为组织基础的王国。腓力二世·奥古斯都准备参加一场十字军东征时,听闻蒙费拉托侯爵夫人的美貌与德行,顿时生出前去拜访她的欲望。他安排在热那亚登陆,再由陆路前往,希望蒙费拉托侯爵不在家这一事实,能给他一个体面地接近侯爵夫人的借口。这段故事将国王的私欲与十字军东征及等级身份的公共话语相对照——侯爵夫人的声名先于她本人传到国王耳中,而国王的权势使他计划中的拜访成为一次严重的冒犯,而非寻常的求爱。
在安特卫普的戈蒂埃的故事中,王国面临战争与政治变局的后果更具破坏性。罗马帝国从法兰克人转入德意志人之手后,两族之间的冲突促使法国国王与王子率军讨伐敌人。他们将王国的治理托付给戈蒂埃——一位受信任且能干的贵族。他与王后及儿媳商议,并以对待封君夫人应有的敬意待她们。这份受托的权力使他得以接近王室,但无法保护他免遭王室内部指控。
戈蒂埃拒绝公主的求爱后,公主便撕扯自己的头发与衣裳,哭喊说他企图侵犯她。戈蒂埃担心宫廷中人的嫉妒会让公主的说辞比他的清白更可信,于是带着孩子们逃往卡莱。王室的反应将指控化作公开惩罚——他的财产被洗劫一空并夷为平地;国王与王子听信歪曲的说法,判处戈蒂埃及其后代永久流亡。他带着路易与维奥兰特渡海前往英格兰,嘱咐他们耐心忍受贫困,并隐瞒身世。法国曾将治理之责托付给他,如今却成了他的家人不得不离开的国度。
这场逆转并非通过战争,而是借由认罪实现。多年后,戈蒂埃在法国军队中匿名担任马童,王后临终时向鲁昂大主教及其他见证人承认,他一直蒙受不白之冤。国王随后宣布他无罪,并承诺悬赏寻找他或他的孩子。戈蒂埃向自己的儿子佩罗与女婿贾米·拉米恩斯表明身份,贾米仍见他穿着马夫的衣服,便将他带到国王面前。尽管岁月流逝、容貌改变,戈蒂埃仍被认出;国王拥抱了他,恢复他的身份与财产,并与他的家人一同予以尊崇。这段故事表明,王权既是剥夺戈蒂埃一切的工具,也是让他公开恢复原位的手段;真相揭露扭转了漫长的流亡,却无法抹去它。
王室治愈与强加的婚姻
法国还是吉莱特·德·纳博讷试图将医术转化为争取贝特朗·德·鲁西永的筹码之地。她自幼爱慕贝特朗,得知法国国王因胸部脓肿未获及时治疗而形成瘘管,已对康复不抱希望。她看到了机会——只要治好国王,她便能接近贝特朗,并请求国王安排两人的婚事。吉莱特用药用草药制成药粉,前往巴黎,承诺在八天内治愈国王,且不会使他感到痛苦。
国王不太相信一名年轻女子能做到经验丰富的医生都未能做到的事,但还是同意让她一试。吉莱特提出,若失败便甘愿被活活烧死;作为交换,她请求嫁给自己选择的丈夫,但不得选择国王的儿子或王室成员。她在期限前治好了国王,国王也履行诺言,召来贝特朗,命令他与吉莱特一同返回自己的伯国,并娶她为妻。贝特朗反对,称她的门第与他的身份不相称,并拒绝同意;但国王坚持,他必须履行以国王康复为交换所作的承诺。
因此,治愈国王先确保了婚姻名分,却未能带来双方自愿结合。贝特朗违背自己的意愿娶了吉莱特,随后离开前往托斯卡纳,并在那里追求另一名女子;吉莱特后来乔装前去找他,两人也有了儿子。只有在她带来满足他所设条件的凭证后,他才接纳她为妻。这段故事表明,法国国王的感激会在宫廷之外产生重大影响——他的承诺改变了吉莱特的身份,但单凭王权无法消除随后出现的私人抗拒。
通过效力与亲缘关系恢复身份
安特卫普的戈蒂埃故事的最后一幕,使法国不只是他被逐出的宫廷所在之地,也成为他精心安排归返的目的地。在法国人与德国人再度交战期间,他随英格兰援法军队服役,仍未被人认出,并穿着马童的衣服。得知王后认罪的消息后,他没有直接为自己领取国王的悬赏。他安排与戈蒂埃之女维奥兰特结婚、却未曾得到嫁妆的贾米·拉米恩斯,去表明他们一家的身份并领取承诺的赏金。戈蒂埃的安排既能让孩子们恢复原有身份,也能给贾米的妻子补上她原本缺少的嫁妆。
贾米仍让戈蒂埃穿着马夫衣服,便将他与佩罗带到国王面前,使外表与身份的反差成为相认场面的重要部分。国王下令为戈蒂埃备齐符合其身份的衣物、仆役、马匹与装备,也对贾米以礼相待。随后一家人在巴黎团聚——贾米带来了妻子与母亲,佩罗的妻子也加入他们。国王归还戈蒂埃的财产,并使他获得比从前更高的荣誉;戈蒂埃此后留在巴黎,直至去世。因此,他的归返为法国篇章画上句点,但这并非简单地逆转流亡,而是通过公开承认身份,使一家人重获地位并得以长居一处。
