热那亚
十日谈贝里托拉之子被掳为奴的热那亚,在《十日谈》中既是被迫流徙之地,也是暂时的避难所。在贝里托拉·卡拉乔洛的故事中,海盗将一名奶妈和两个孩子作为俘虏带到那里,并把他们安排去做家务;在另一个故事中,三姐妹和她们的恋人乘船抵达,在那里短暂休息后,继续逃往克里特岛。这些截然不同的抵达经历,使这座城市成为旅程改变方向的节点;在这里,个人自由或遭剥夺,或受到追寻。
奴役之港
海盗夺走载着奶妈和孩子们的船后,将俘虏和船上其他人一并带到贝里托拉之子被掳为奴的热那亚。桨帆船的主人分配战利品时,奶妈和两个孩子被分给梅瑟·瓜斯帕里诺·多里亚。他把他们带回家中,让他们做奴仆。奶妈为失去女主人以及命运骤变而悲伤,但她也意识到,若公开说出孩子们的身份,可能会使他们遭遇更多危险。
因此,凡有人询问,奶妈便说两个孩子是她自己的儿子。她把年长的男孩从朱斯弗雷迪改名为乔安诺托·迪·普罗奇达,并向他解释,隐瞒身份是为了保护他;她则保留了年幼孩子原来的名字。男孩理解她的用意,也听从她一再发出的警告。因此,热那亚不只是他们遭奴役的地点——在关押他们的家中,奶妈谨慎的隐瞒成为保护孩子身份、保留他们恢复昔日地位希望的一种办法。
逃往克里特岛途中的停留之地
在另一个故事中,三姐妹和她们心爱的男子秘密离开父亲的家。姐妹们从父亲的箱子里拿走大量钱财和珠宝,与恋人在一艘双桅帆船上会合,随后出海。次日傍晚,他们抵达贝里托拉之子被掳为奴的热那亚。在那里,几对恋人首次停歇,共享爱情的欢愉,然后继续航行。
他们停留的时间很短——休整之后,众人从一个港口驶往另一个港口,在第八天之前顺利抵达克里特岛。他们在坎迪亚附近购置了大片产业,建起华美的宅邸,在仆人、猎犬、猎鹰和马匹的簇拥下生活。热那亚是他们逃亡途中第一个停歇之处,却不是终点;恋人们离开这座城市后,便迎来了他们在克里特岛上建立的安定而富足的生活。
城市在叙事中的不同作用
这两个故事赋予贝里托拉之子被掳为奴的热那亚截然相反的意义。对奶妈和孩子们来说,他们在被捕之后抵达这座城市——他们在那里被当作战利品,沦为奴仆。对姐妹和她们的恋人来说,这里则是他们自愿选择的中途停靠点,位于秘密前往共同未来的旅程之中。一群人的行程以被迫从事家务劳动告终;另一群人则继续乘船前行,奔向土地、产业和新的家庭生活。
在两个故事中,这座城市都属于由水上旅程所塑造的叙事,但抵达之后的遭遇取决于谁掌控着旅程。被俘的孩子们无法选择目的地,他们的安全仰赖奶妈谨慎行事。与此相反,私奔的姐妹和同伴们自行安排了航程,还带着从父亲的箱子里拿走的财物。因此,热那亚在故事中短暂出现,却把海上旅行与截然不同的自主权、安全处境和归属感联系起来。