蓬扎岛

十日谈

蓬扎岛是贝里托拉·卡拉乔洛夫人逃离西西里岛的政治动荡之旅演变为第二场更为切身的灾难之处——海盗劫走她的孩子和乳母时,她被留在岛上,只能在孤独中哀伤,并与野山羊为伴求生。在故事中,这座岛既是意外的避难之所,也是她与家人及人类社会彻底分离的场景。

岛屿环境与抵达

腓特烈二世皇帝去世后,曼弗雷德成为西西里国王;替他治理岛屿的阿里盖托·卡佩切,在查理一世于贝内文托战役中击败曼弗雷德、西西里转归查理一世统治后,准备逃离。阿里盖托·卡佩切被俘。他怀孕的妻子贝里托拉夫人担心蒙受耻辱,又不知丈夫的命运,便放弃财物,带着年幼的儿子朱斯弗雷迪乘船逃走。她在利帕里岛生下斯卡恰托,随后带着两个孩子和乳母启程前往安德雷乌乔遭遇连番骗局的那不勒斯,希望在那里与亲人团聚。

航船未能抵达预定目的地。风将船吹至蓬扎岛,船上众人驶入一处小海湾,等待继续航行的机会。随文注释指出,蓬扎岛位于加埃塔湾内,距那不勒斯约七十英里,并称该岛在薄伽丘时代似乎已无人居住。岛屿的偏远使一家人暂时有了停留之处,却并未给他们提供安全的避难所。

分离与寻觅

众人留在岸边时,贝里托拉夫人独自走进内陆一处僻静之地,哀悼阿里盖托。她每日都要如此哀叹一次。一次她离开众人时,一艘海盗船悄然驶来,没有被任何人察觉;海盗掳走乳母和两个孩子,也掳走小船上的其他人和货物,随后扬帆离去。

贝里托拉回到岸边探望孩子时,发现他们不见了。她望向海面,看见海盗船拖着小船远去;这时她才明白,孩子们也和丈夫一样离她而去。她倒在海滩上,呼唤着家人。恢复知觉后,她寻找了很久,搜遍每一个洞穴,却没有发现他们的踪迹。夜幕将近时,她回到平日哭泣的洞穴,在恐惧与痛苦中度过一夜。

与山羊为伴的生活

第二天,饥饿迫使贝里托拉吃草。她坐在那里哀伤,思索自己将会如何度日时,看见一只母山羊走进附近的洞穴,随后又走向树林。她在洞内发现两只非常幼小的小山羊,看起来是当天才出生的。由于她生下斯卡恰托后乳汁尚未干涸,便把两只小山羊抱到胸前。它们甘愿吸吮她的乳汁,此后便把她当作母亲。

这小小的照料之举改变了岛上的孤寂,却未能弥补失去亲人的痛苦。贝里托拉渐渐与老山羊和它的幼崽熟识,在再无任何人类同伴的地方找到了陪伴。她留在蓬扎岛,以草和水维生;每当想起丈夫、孩子和从前的生活,便哭泣起来。

叙事意义

蓬扎岛标示出贝里托拉原本打算回归家人、而她的故事却意外转向之间的断裂。风暴偶然将她带到岛上;随后海盗趁她不在时掳走孩子,使这座岛成为她陷入最深孤独的地方。山羊既不能带来消息,也无法救她,但它们接纳了她,使她在失去亲人的当下有了继续熬下去的理由。因此,她在岛上的时光将人类的丧亲之痛与一幅朴素的求生图景连在一起——一位母亲独自待在洞穴中,哺育失去母亲的动物。

相关故事流