西西里

十日谈

作为杰尔比诺祖传王国的阿里盖托家族故事中的西西里,是一个主权更迭会影响私人生活的场所——统治者战败可能使一家人离散,王室保证可能变成死刑判决,而新国王的宫廷则可能左右一个只能隔窗看见他的人的未来。岛上的故事往来于巴勒莫、墨西拿和附近较小的岛屿之间,展现政治权力与个人命运如何在港口和王室家宅中交汇。

岛屿与政治背景

在阿里盖托·卡佩切和贝里托拉·卡拉乔洛的故事中,阿里盖托家族故事中的西西里的政治历史尤为明晰。腓特烈二世皇帝死后,曼弗雷德加冕为王,那不勒斯绅士阿里盖托则执掌该岛政务。他的职位使他直接卷入王位争夺——查理一世在贝内文托战役中击败并杀死曼弗雷德后,阿里盖托家族故事中的西西里便反叛,归顺胜利者。阿里盖托不愿成为领主之敌的臣民,准备逃离,但西西里人发现了他的打算,将他与曼弗雷德的其他拥护者一并抓获。他们连同该岛一并交给了查理一世。

政权更迭立即演变成一场家庭危机。贝里托拉忧心忡忡,又无从得知丈夫的遭遇,便舍弃财物,怀着身孕逃走,乘船带上年幼的儿子朱斯弗雷迪。她在利帕里岛生下斯卡恰托,随后带着两个孩子和乳母启程前往那不勒斯。然而,船被风吹到了蓬扎岛。贝里托拉独自上岸哀悼;随后海盗劫持了船,她虽未被发现,乳母和孩子们却被掳走。俘虏们被带到热那亚,分配给瓜斯帕里诺·多里亚先生做奴隶。乳母隐瞒了男孩们的身世,并将年长的孩子改名为吉安诺托·迪·普罗奇达,以保护他。因此,阿里盖托家族故事中的西西里政局逆转所造成的后果延伸到了岛外——一个贵族家庭骨肉分离,孩子们则在身份遭隐瞒、沦为奴仆的处境中活了下来。

杰尔比诺与王室保证

阿里盖托家族故事中的西西里也是杰尔比诺的世袭领地;他是西西里国王古列尔莫二世的孙子。杰尔比诺由祖父抚养长大,以勇武和礼貌闻名。他的声名传到了岛外,远及突尼斯国王的女儿;她听闻他的英勇事迹,尚未与他相见便已爱上他。关于她的美貌与品德的传闻也传到了杰尔比诺耳中,他便通过朋友和商人传达爱意。

他们原本计划相会,却被政治安排打断。突尼斯国王将女儿许配给格拉纳达国王,又担心杰尔比诺会出手干预,于是向古列尔莫国王请求保证,让女儿的航程不受阻挠。古列尔莫不知道孙子的爱恋,答应了此事,并送出一只手套作为信物。公主暗中派人告知杰尔比诺自己即将启航,激他证明自己的勇气和爱意。他在墨西拿备好两艘战船,在撒丁岛附近海岸等待公主的船只。

船只出现后,杰尔比诺的袭击没能救下公主。船上的人宁可杀死她并将她的尸体投入海中,也不肯交出她。杰尔比诺登船杀死了许多人,但他的胜利无法挽回她的性命。他找到她的尸体,哀悼一番后将她葬在乌斯蒂卡岛——该岛位于特拉帕尼对面——随后悲伤地返家。这一事件使岛上的王室义务变得具体可见——古列尔莫对突尼斯国王的承诺被孙子违背,前来问罪的使节身着黑衣,要求惩处。尽管男爵们为杰尔比诺求情,古列尔莫仍判他死刑,并当着自己的面命人将他斩首。他宁可失去继承人,也不愿被视为背弃信义的国王。恋人至死未能享受爱情,而阿里盖托家族故事中的西西里统治者则以牺牲家族继承为代价,守住了自己许下的诺言。

新王统治下的巴勒莫

另一个故事将时间置于法国人被逐出阿里盖托家族故事中的西西里之后,彼时巴勒莫由阿拉贡的佩德罗国王统治。政治秩序的变化通过一场王室庆典引入——佩德罗国王与男爵们举行盛大庆典,并参加加泰罗尼亚式马上比武。佛罗伦萨药剂师贝尔纳多·普契尼的独生女丽莎从窗户望见国王,顿时深深爱上了他。父亲的财富无法消除身份悬殊;她因此相信这段爱情不可能有圆满结局。她将爱意藏在心底,日渐忧郁,最后明显病倒,尽管父母竭力照料,也为她求取药物。

最后,丽莎请求父亲请来米努乔·达雷佐——一位受国王宫廷欢迎的歌者和乐师。贝尔纳多以为她想听音乐宽心,丽莎却将自己的爱情故事托付给米努乔,请他设法让国王知晓。故事中佩德罗国王的回应,与古列尔莫的做法不同——佩德罗安慰这位因相思而病倒的年轻女子,并为她安排与一位贵族青年的婚事。他吻了吻她的额头,此后还称自己是她的骑士。巴勒莫的宫廷并未让丽莎成为国王的新娘,以此消除她地位低下的问题;而是通过国王的干预,给予她慰藉和体面的未来。

离去、归返与叙事意义

阿里盖托家族故事中的西西里也与一些恋人离岛远行、最终归返的故事相连。科斯坦察以为马尔图乔·戈米托已经死去,绝望之中独自乘船离去;风将她吹到了苏萨。她后来发现马尔图乔仍然活着,而且因向突尼斯国王献策而受到赏识。他们结婚后,带着财富回到利帕里岛。因此,该岛不只是争夺王权的领土或命定相会的场所,也可以成为恋人在历经分离和危险后重返的家园。

纵观这些故事,阿里盖托家族故事中的西西里的意义在于,统治者与航路将私人命运和公共局势紧密相连。曼弗雷德战败使贝里托拉一家流亡并沦为奴隶;古列尔莫的外交承诺使杰尔比诺的抗命成为死罪;佩德罗的统治则为巴勒莫一场较为低调的王室慷慨之举提供了背景。船只和海岸线一再使岛屿之间的联系清晰可见,将王室宫廷、遥远王国、囚禁、丧失和归家串联起来。这些故事并未将政治变迁描绘成抽象概念——它影响家宅,决定谁能够出行,并在爱情、身份和生存上留下印记。