鹅桥
十日谈鹅桥是赶骡人与倔强牲畜苦苦周旋之处,这番经历让约瑟福领会了所罗门晦涩的劝告。在《十日谈》第九日的故事中,这个地方不只是路途上的一个地点——在那里发生的一次短暂遭遇,将一个看似毫无用处的回答变成了约瑟福认为可以在家中实践的教训。
地点与名称
拜访耶路撒冷的所罗门之后,梅利索和约瑟福一同返家。他们途经一条河,河上有一座精美的桥;两人不得不停下,等一队驮骡和驮马通过。约瑟福询问坐在桥头的一名穷人此地叫什么,得知这里名为鹅桥。
过桥的骡子
桥上发生的事情让这个名字变得令人难忘。一头骡子受了惊,拒绝向前。赶骡人先是适度地抽打它,但它仍左右躲闪,甚至转身往回走。接着,赶骡人打得更重,抽打它的头、肋腹和臀部,直到它终于通过桥梁。
梅利索和约瑟福指责赶骡人无端伤害牲畜,并劝他温和对待骡子。他回答说,他们懂马,而他懂自己的骡子;随后他继续抽打,直到骡子过桥。这一幕让鹅桥成了劝告与令人不安的强硬示范相遇之处——两位旅人的温和劝说没有奏效,赶骡人的鞭打却立刻达到了目的。
所罗门的劝告变得明白
所罗门给梅利索的单字回答是“爱”,却让约瑟福去鹅桥。起初,两位旅人都以为这两个回答是在嘲弄他们,因为他们看不出这能如何解决各自的问题。看着赶骡人,约瑟福突然把地名与国王的指示联系起来,得出结论——自己一直不知道该怎样打妻子;在他的理解中,赶骡人已经让他看到了该怎么做。
因此,鹅桥成了领会隐晦回答的具体钥匙。它的重要性并非来自任何关于此地历史或地位的描述,而在于那里发生的遭遇,以及约瑟福从中得出的解释。这一幕把过桥变成了一个滑稽而令人不安的、关于权威与管教的教训;与此同时,劝告的含义仍取决于约瑟福对亲眼所见之事的反应。