Minor Friars墓地
十日谈Minor Friars墓地是皮斯托亚方济各小兄弟会教堂外的一处墓地。在弗朗切斯卡·德·拉扎里夫人的故事中,这里成了一场计谋的起点——一具刚刚下葬的尸体被置于一位寡妇与她想要劝退的两名求婚者之间。
场景与安葬
一个名叫斯坎纳迪奥的男子就在当天早晨下葬于这座墓地。他虽出身名门,却被认为是皮斯托亚最恶劣的人;按当地人的说法,也是世上最恶劣的人。他的长相极其畸形可怖,生前初次见到他的人都会害怕;即使是在他死后想到要搬动他,也足以让弗朗切斯卡设计的任务显得骇人。
坟墓与求婚者
弗朗切斯卡是皮斯托亚的一位美貌寡妇,有两名居住在当地、遭流放的佛罗伦萨城民分别追求她——里努乔·帕莱尔米尼与亚历山德罗·基亚尔蒙特西。两人都热烈地爱着她,并一再向她传话、恳求。她有时曾轻率地听他们倾诉,后来却希望在不接受任何一人爱意的情况下脱身,于是设计了一场考验——若他们不肯照办,她便可据此找到拒绝他们的堂皇理由。
弗朗切斯卡对墓地的利用
弗朗切斯卡安排女仆分别向两名求婚者传达围绕斯坎纳迪奥墓穴的指示。她要亚历山德罗前往坟墓,穿上死者的衣服,静静躺在墓穴里,直到有人来把他抬走,装作自己就是斯坎纳迪奥。相较之下,她要里努乔把尸体从墓穴中抬出,悄悄送到弗朗切斯卡家中,无论听见或感觉到什么都不得声张。无论哪项任务,墓地都让要求变得具体——求婚者必须面对令人畏惧的死者,并亲手搬动他的尸体。
叙事意义
墓地并非单纯的葬礼背景。它靠近教堂、尸体刚刚下葬,以及斯坎纳迪奥令人胆寒的名声,共同构成弗朗切斯卡所需的条件,使她得以把纠缠不休的求爱变成对胆量与服从的考验。两项任务的要求也各不相同——亚历山德罗必须扮作尸体,里努乔则必须把尸体搬走——因此,坟墓成了弗朗切斯卡试图在不接受任何一人的情况下,结束两人纠缠的手段。