波瓦坦联盟

波瓦坦联盟是由约三十个政体组成的联盟，其领土包括英格兰人于1607年建立的定居点詹姆斯敦。在瓦洪森纳科克领导下，联盟先与殖民者谈判，随后与他们对峙；殖民者希望从当地社群获取物资和劳力。联盟的应对有助于揭示，英格兰人试图攫取资源的计划，无法简单照搬在中美洲和南美洲形成的殖民模式。

领土与领导

英格兰定居者抵达詹姆斯敦时，并不知道自己已进入波瓦坦联盟宣称拥有的领土。联盟统治者瓦洪森纳科克以韦罗沃科莫科为首都，那里距定居点约二十英里。本书将其领地描述为北美洲一股实力雄厚的势力，同时指出，他的权力并不像印加帝国那样高度集中。

波瓦坦联盟并非一个受统一控制的单一政体——它由约三十个向瓦洪森纳科克效忠的社群组成，而他还面临众多敌人。这种政治格局对英格兰人十分重要，因为他们最初的计划以为，可以俘获一位当地统治者，或说服他为他们提供食物和劳力。在这一计划中，殖民者自己种植食物的设想并未占据一席之地。

与英格兰人的接触

瓦洪森纳科克很快得知定居者已经到来，并对他们的意图心存怀疑。史料记载的首次接触带有外交性质——他派出使者，表示希望建立友好关系，并试图了解英格兰人的打算。这一示好并不意味着他接受英格兰人对其人民或领土的统治权。

1608年，弗吉尼亚公司试图加强对当地居民的控制。船长克里斯托弗·纽波特于九月从英格兰返回时，带来了为瓦洪森纳科克加冕的计划指令，预期这场仪式会使他臣服于英格兰国王詹姆斯一世。瓦洪森纳科克拒绝前往詹姆斯敦，以免冒被俘的风险。他回应说，自己也是一位国王，土地属于他；如果英格兰国王有礼物要送给他，就应由英格兰国王来见他，而不应指望他前往英格兰人的堡垒。

因此，纽波特和约翰·史密斯前往韦罗沃科莫科，在那里举行加冕仪式。记述将此事称为一场闹剧。加冕仪式非但没有确立英格兰的至高权威，反而使瓦洪森纳科克更加坚定地要赶走殖民者。他实施贸易禁运，切断了詹姆斯敦以物易物获取补给的渠道，意图迫使定居者屈服于饥饿。

压力、贸易与生存

这场禁运打击了殖民者对当地物资的依赖。詹姆斯敦此前已在1607年冬季遭遇短缺，当时受任命的议会领袖爱德华·玛丽·温菲尔德未能果断应对。次年，定居者仍继续寻找黄金和贵金属，而不是组织自己的粮食生产。本书将这种对攫取资源的依赖，视为对弗吉尼亚处境的一种根本性误判。

英格兰人没有简单的办法迫使波瓦坦联盟提供殖民地所需的物资。史密斯认识到，西班牙征服者在墨西哥和秘鲁使用的方法在北美洲行不通；正如他所指出的，原住民没有黄金，他们的财富就是食物。即使瓦洪森纳科克实施了禁运，詹姆斯敦仍凭借史密斯的努力得以存续——他软硬兼施，试图促使当地社群进行贸易；遭到拒绝时，有时便尽可能强取。由此，这段记述所呈现的贸易并非平等双方之间的往来，而是在权力不平等的条件下，一种充满争议的生存手段。

殖民策略与历史意义

波瓦坦联盟的抵抗揭示了英格兰人的野心与能力之间的差距。殖民者带着攫取资源的定居模式而来，既寻求财富，也指望当地人供给他们所需物资。瓦洪森纳科克拒绝接受拟议的加冕，继而实施贸易禁运，挑战了英格兰人自以为能够支配政治关系的预设，也挑战了他们对原住民食物供应的依赖。

这一事件也服务于本书对詹姆斯敦的整体论述——该殖民地是一个关键的历史转折点。殖民地要存续，就必须放弃财富可以通过征服获得的预期，并转而认识到定居者必须劳动。在这一论述中，波瓦坦联盟的政治选择并非英格兰殖民活动的背景——这些选择塑造了殖民地当时的处境，也有助于揭示，为什么在其他地方行之有效的殖民模式无法简单地强加于弗吉尼亚。