威廉·沃顿

威廉·沃顿，一个自称“比利小子”的十九岁精神病患者，于1932年秋抵达冷山监狱E区，给绿里带来了混乱与暴力。这个毫无悔意的杀手杀害了四人，包括一名孕妇和一名州巡警。沃顿一抵达就用腕链袭击了狱警迪恩·斯坦顿，几乎将其勒死。他在死囚区的出现引发了一系列事件，最终导致他在约翰·科菲将吸出的梅琳达·穆尔斯的脑瘤转移到珀西·韦特莫尔脑中、使其发疯后，被珀西亲手杀死。

身份与犯罪史

威廉·沃顿是一个十九岁的白人男子，面容狭窄、长满粉刺，留着长而蓬乱的金发。他的左前臂上纹有“比利小子”的名字，并坚持要别人用这个亡命徒的名字称呼他，拒绝“狂野比尔”这个绰号，因为他认为狂野比尔·希科克“不过是另一个暗箭伤人的执法者”。副典狱长柯蒂斯·安德森形容他“疯狂而以此为荣”，在“过去一年左右的时间里漫游了整个州”，然后通过一次抢劫杀了三个人——其中一个是孕妇——并在逃跑中杀了第四个人，一名州巡警，从而“干了一票大的”。安德森警告说沃顿“根本不在乎”，并在这句话下面划了两道线强调。沃顿从十岁起就有轻微犯罪史，包括破坏公物、盗窃和点燃干草堆。十五岁时，他在少年管教所待了八个月。刚满十八岁时，珀登县的一个男人在谷仓里撞见他与自己九岁的女儿在一起，父亲将这件事描述为“不过是手指猥亵”。警长卡特莱特和三名副警长狠狠地警告了沃顿，导致他头破血流、肩膀脱臼，屁股“差点被打烂”。三个月后，沃顿开始了那场最终导致他被送到冷山的谋杀狂潮。

抵达与袭击迪恩·斯坦顿

沃顿是从印第安诺拉综合医院被带到冷山的，他在那里接受了所谓的“癫痫发作”检查，而陪审团和法官认定这些发作是装出来的。当狱警哈里·特威利格、迪恩·斯坦顿和珀西·韦特莫尔去接他时，他显得完全顺从，穿着病号服站在窗边，下巴松弛，眼神呆滞，肩膀耷拉。他看起来如此昏昏沉沉、服服帖帖，以至于狱警们变得粗心大意。他们给他戴上的腕链太长了。当迪恩·斯坦顿打开E区的门时，沃顿突然活跃起来，发出一声尖叫、语无伦次的南方叛军呐喊。他抬起手臂，将链子套在迪恩的头上，开始用它勒住迪恩，尽可能拉紧并来回锯动。哈里·特威利格扑到沃顿背上，但沃顿以惊人的力量将他甩开。珀西·韦特莫尔僵在原地，手里拿着胡桃木警棍，吓得不敢行动。保罗·埃奇库姆拔出点三八左轮手枪从沃顿的牢房里出来，但沃顿将迪恩转向枪口，挑衅埃奇库姆开枪。布鲁图斯·豪厄尔意外到来，用尽全力将警棍砸在沃顿后脑勺上，救了场。沃顿倒下了，但只昏迷了三个小时。醒来后，他站在铁栏边对埃奇库姆说：“下次就轮到你了。我不会失手。”

在E区的行为与约束室

沃顿证明了自己是一个持续不断的问题。他尿在哈里·特威利格的裤子和鞋子上，为此憋了一整天以达到最大效果。他将一整块月亮派塞进嘴里，含到它液化，然后朝布鲁图斯·豪厄尔脸上喷出一股巧克力浆，大笑着叫他“小黑桑波”。每次他都被绑进约束衣扔进约束室。他会保证乖乖的，然后又尝试别的花样。他那纯粹的顽固令人恐惧。他还透过铁栏抓住珀西·韦特莫尔，将他拖到牢房门上，弄乱他的头发，亲吻他的耳朵，导致珀西尿了裤子。德拉克罗瓦嘲笑珀西，沃顿咧嘴笑道：“该有人给这硬汉小子买块尿布。”

真实罪行与死亡

几乎无人知晓，沃顿才是德特里克双胞胎的真正凶手。五月中旬，案发前一个月，他受雇于克劳斯·德特里克粉刷谷仓，用的名字是威尔·邦尼——比利小子的真名。他与这家人共进晚餐，见到了女孩们，并听她们闲聊在门廊睡觉的事。六月他回来了，用香肠引诱了狗，扭断了它的脖子，然后绑架了女孩们。他强奸了她们，然后抓住她们的头相撞杀死了她们。在附近徘徊的约翰·科菲发现了尸体，试图治愈她们，但为时已晚。当搜捕队发现科菲抱着死去的女孩时，他们逮捕了他。沃顿的罪行直到计划逃跑去救梅琳达·穆尔斯的那晚才被发现，当时沃顿抓住了科菲的胳膊。科菲此前已忘记这起罪行，直到那次触碰才看到真相，称沃顿为“坏人”。后来，在科菲治愈了梅琳达·穆尔斯之后，他将肿瘤——他吸出的“毒”——转移到了珀西·韦特莫尔嘴里。珀西，现已发疯，走上绿里，拔出枪，将全部六发子弹射入熟睡的沃顿体内，当场杀死了他。验尸官说珀西开枪像安妮·奥克利——一枪在腹股沟，一枪在肚子，一枪在胸口，三枪在头部。沃顿的死标志着一个杀害了德特里克双胞胎、然后看着另一个人因他的罪行被定罪的人的终结。