约束衣

约束衣——又称疯人衣、安静衣或帆布衣——是一种约束服装，用于冷山监狱E区制服变得暴力或不合作的死刑犯。它是一件白色双层帆布夹克，背部有纽扣、按扣和搭扣，旨在通过将手臂紧紧固定在躯干上来使穿着者无法动弹。这件夹克存放在约束室，这是绿里远端的一间软垫牢房，与其他清洁设备和工艺用品放在一起。其部署是E区常规狱警的日常练习，尤其是保罗·埃奇库姆和布鲁图斯·豪厄尔，他们已将实施方法练得炉火纯青，像杂耍舞蹈一样高效。

设计与用途

约束衣是一件背部系扣的帆布夹克，袖子迫使穿着者的手臂交叉成拥抱姿势。袖带将手腕连接在一起，额外的带子将手臂固定在身体两侧。这件夹克用于构成直接身体威胁的囚犯，例如攻击狱警或其他囚犯的人。它本身不是惩罚，而是防止伤害和恢复秩序的临时措施。存放夹克的约束室有软墙以防止自伤，只有在口头安抚失败时才使用夹克。狱警知道如何“飞快地把问题孩子塞进那件夹克”，这反映了他们使用该装置的效率。

用于威廉·沃顿

威廉·沃顿，一个暴力且不可预测的囚犯，自认为是比利小子，是E区约束衣最频繁的使用者。在他尿在哈里·特威利格的裤子和鞋上后，埃奇库姆从约束室取出夹克，并与豪厄尔一起制服了沃顿。豪厄尔用警棍将沃顿打至半昏迷，然后两名狱警熟练地配合——豪厄尔扶起沃顿并伸出他的手臂，埃奇库姆将袖子套上他的手臂，豪厄尔系好背部的搭扣。然后埃奇库姆抓住袖带，将沃顿的手臂拉到他身体两侧，并用另一条帆布带将他的手腕连接在一起，使他“看起来像在拥抱自己”。沃顿随后被拖进约束室，在那里穿着夹克度过数小时或数天，有时胡言乱语，有时沉默。在沃顿将液化的月牙饼吐到豪厄尔脸上后，以及在其他爆发后，夹克再次被使用，每次都采用同样高效的程序。

用于珀西·韦特莫尔

在夜间出行拯救梅琳达·穆尔斯的那晚，约束衣被用于珀西·韦特莫尔，这个残忍且政治关系深厚的狱警破坏了爱德华·德拉克罗瓦的处决。埃奇库姆、豪厄尔和哈里·特威利格在办公室将珀西逼到角落，他正躲在医学教科书里看一本色情漫画书。当珀西拒绝合作并尖叫求救时，豪厄尔拧他的耳朵直到他屈服，抽泣着。埃奇库姆将袖子套上珀西的手臂，豪厄尔将他的手拉到身体两侧，特威利格系好背部并扣上交叉带。整个过程不到十秒。珀西随后被锁在约束室里，在黑暗中度过数小时，穿着夹克舔着嘴上的胶带。这里的夹克起到了讽刺性的惩罚作用——用于控制暴力囚犯的同一装置被用在了滥用职权的狱警身上。

象征与叙事意义

约束衣在绿里上象征着控制与权力反转。对于沃顿，它代表了狱警遏制其野性的能力，将他从一个狂暴的精神病患者变成一个无助的、挣扎的身影。对于珀西，它颠倒了权力动态——那个喜欢用胡桃木警棍殴打囚犯的狱警自己变得无能为力，被帆布包裹着锁在黑暗中。夹克的使用是一种权威的仪式，但用在珀西身上暴露了这种权威的任意性——那些对死刑犯执行秩序的人，在必要时，可以将这种秩序转向他们自己的一员。夹克也强调了约束与自由的主题——死刑犯虽然身体受限，但仍保留了一定程度的尊严和选择，而珀西，被剥夺了警棍和枪，沦为一个呜咽的、无助的身影。约束衣，以其粗糙的帆布简单性，不仅成为身体控制的工具，也成为道德清算的工具。