同一天一片狼藉的公寓萨菲娅·斯潘内拉夫人告诉无名叙述者,霍莉·戈莱特利的公寓里发生了激烈骚乱。若泽·伊巴拉-耶格尔和一名医生进去后,他发现屋里一片狼藉;霍莉精疲力竭,神志恍惚。一封电报揭示弗雷德已在海外阵亡。