圣克里斯托弗奖章与收拾行李

猛烈的暴风雨逼近时，霍莉请叙述者取来她的珠宝、吉他、洗漱用品、白兰地、猫和圣克里斯托弗奖章。他从公寓收齐她的物品，冒雨艰难地赶往乔·贝尔酒吧，担心帮助她会让自己成为共犯。