春季,自杀未遂之后被比目鱼软禁叶藏像寄生虫一样住在比目鱼家,受到比目鱼和他的店员的蔑视。他被禁止喝酒和抽烟,整天读旧杂志。比目鱼谈论叶藏未来时那种含糊其辞、拐弯抹角的方式让他感到沮丧和困惑。当比目鱼终于暗示可能让他回学校时,叶藏误解了,宣称自己想当画家,结果遭到比目鱼的嘲笑。