1954年的一次出访以日本为背景，在这里，正式出访目的与公众关注之间的差异显而易见。向诺玛·简求婚的退役棒球明星受邀为棒球赛季揭幕，但人群、摄影师和记者等待的却是玛丽莲·梦露。这次出访起初是伴随他职业活动的蜜月，后来则成为她声名显赫的公开展示，也展现了这份名望给他们的婚姻带来的压力。

出访及其公众场合

这次旅行发生在1954年棒球赛季期间。正式受邀的客人是向诺玛·简求婚的退役棒球明星，但在东京机场，有数百人等候这对夫妇；警方则拦住人群，叙述将这群人描述为异常安静、面无表情。记者、摄影师和摄制组也都等着见玛丽莲。还没等夫妻俩离开机场，这种不平衡便已显露出来——日本的欢迎主要是为这位女演员而来，而非为邀请他们到此的运动员。

迎接活动中还有一个反复出现的标志。一些人高喊“Mon酱”，以此表示欢迎，玛丽莲却听不懂。年轻的仰慕者投掷鲜花；第一批花落在肮脏的机场地面上，而后来，当这对夫妇在护送下走向豪华轿车时，人群又投来更多鲜花。鲜花与呼喊使这份关注变得醒目而集体。玛丽莲起初以为人们是在欢迎丈夫；得知欢迎对象是自己后，她反而替丈夫感到受冒犯。她的反应表明，这一幕不只是简单的名望受到认可——陌生人专程聚集来看她，她却仍不熟悉自己在公众中的影响力有多大。

两人的不同路线

这趟旅程很快分成两条不同的路线。向诺玛·简求婚的退役棒球明星留在日本，参加全国各地数十场表演赛。他受到正式宴请和长时间宴席款待，并被誉为伟大的美国棒球冠军。他的职业日程安排得很满，但他感受到的却是妻子不在身边——尽管两人正在度蜜月，他仍须独自履行各项约定，而人们还不断问他妻子在哪里。

与此同时，玛丽莲与军方人员继续前行。在摄影师和摄制组的簇拥下，她登上飞机前往韩国首都首尔，随后又乘坐军用直升机飞往内陆的一处军事基地。这段叙述并未把日本描写成她为军队演出的目的地；在两人行程的对照中，日本是她启程离开的地点。向诺玛·简求婚的退役棒球明星仍留在日本的棒球人群之中，而玛丽莲则启程离开他，前往另一群公众面前。

名望、婚姻与怨愤

两人不同的行程使这次出访演变为一场婚姻冲突。向诺玛·简求婚的退役棒球明星因玛丽莲独自离开而生气，越想越愤怒。他认为她在结婚前谎称自己热爱棒球；她对一名日本记者说，每场棒球比赛都差不多，只有些微差别，这番话在他看来成了她先前欺骗他的证据。她在公众面前表现出的机智与他期待的、支持棒球并热爱棒球的妻子之间的差距，加深了他的怨愤。

叙述赋予这份愤怒双重意味。向诺玛·简求婚的退役棒球明星坚持说，受邀来日本的是他；从正式身份来说，他确实没错。然而，接待场面已经表明，受到邀请与吸引关注并非一回事——他的体育活动受到礼仪性款待，玛丽莲却吸引了媒体和人群的注意。于是，日本凸显了一场冲突——究竟谁的工作与公众身份应当主导两人的共同生活。他成功完成巡回活动，并未消除每每被问及妻子时所感到的难堪。

日本在叙事中的意义

日本成为一个舞台，让名望通过他人的举动显现出来。人群的欢迎、警方的护送、鲜花以及记者的提问，无须玛丽莲自己理解，便已展现出她的名望。她惊讶地以为人们关注的是丈夫，这与现场公开呈现的事实形成对照。日本不仅是这对夫妇旅行的背景——当地的接待揭示了她的公众形象在多大程度上已盖过这次出访原本的目的。

这一事件也标志着两人角色的分离。向诺玛·简求婚的退役棒球明星作为运动员受到尊崇，并留在日本履行预定的公开活动；玛丽莲则作为明星受到关注，随后启程前往韩国。这趟旅程分成两条路线，暴露出蜜月作为共同经历的局限。日本让这种失衡具体显现出来——丈夫获得正式邀请，妻子却掌握公众注意力，而这两个事实又加深了彼此的不满。