埃尔峡谷大道
金发美人埃尔峡谷大道是诺玛·简·贝克试图前往她希望是自己父亲的男人住所时所处的地点。六月的一个夜晚,碎石路、一道高高的石墙和一扇有人看守的铁门,将她私密的渴望挡在戒备森严的庄园之外。在那里,得到认可的可能性让位于被拒之门外的现实。
地点与前往路线
道路沿山坡向上延伸,通往一座被描述为仿佛东方堡垒的建筑。一道三米高的石墙围住地产,一扇巨大的锻铁门挡住入口;诺玛·简抵达时,门旁的小岗亭空无一人。意大利柏树沿墙而立,在风中弯曲,轮廓奇特,与周围的房屋形成对照。
邻近地产灯火通明,笑声与交谈声穿过温和的夜色传来。相比之下,庄园周围几乎一片漆黑。更广阔的环境干旱少雨——数周未曾降雨,干燥的空气仿佛带着沙土与火焰的气息。因此,埃尔峡谷大道将一处灯火明亮、充满社交气息的山坡,与山顶那座几乎无法接近的房子分隔开来。
试图抵达庄园
六月初的某一天,诺玛·简独自坐在一辆借来的捷豹汽车里,停在碎石路的起点附近。她没有抽烟、喝酒,也没有听车载收音机。当天傍晚早些时候,在格拉迪丝带诺玛观看明星住宅的贝莱尔一栋别墅举行的泳池派对上,她曾开口要车,几名男子都提出把车钥匙给她;随后她赤着脚跑开了。这辆捷豹只是借来的,失车一事最终可能会被报告给格拉迪丝带诺玛看明星住宅的比佛利山庄警方,但她神志清醒,并把自己的绝望掩饰得很好,因此这个风险并未立即打断她的守候。
她在路边等待,准备待上一整夜。带她来到这里的那个名字,是别人随口告诉她的,没有任何解释;她没有追问便接受了。她的目的不是通过证据确认这个男人是否是她的父亲,而是想与他面对面相见。因此,这条路既是通往庄园的实际路径,也是她接近一段存在与否仍不确定的关系时,那道狭窄的入口。
守卫与封闭的边界
最终,一辆巡逻车赶来,显然是庄园里有人发现并报告了她的行踪。守卫把手电筒直直照向她,告诉她这里是私有道路,并问她在此做什么。由于没有音乐,也没有富于表现力的声音提示,这次相遇在她看来就像一幕无法判断类型的电影场景——它可能是喜剧、悲剧,也可能是悬疑片。
诺玛·简眨着眼,像是在努力忍住泪水,尽管她已经流不出泪来。她道歉时礼貌得体,又显出几分孩子气,令守卫的态度软了下来。他注意到她的眼睛,感觉她终将成为某种人物,尽管说不出她会成为谁。不过,他仍劝她回家,并警告说住在那里的那些人很古怪,而她年纪太小。在她二十三岁生日的前夕,她回答说自己并不年轻,随后发动了借来的汽车。这一幕并未以进入庄园或得到认可告终;庄园的边界依然横亘在她与她前来探望的人之间。
叙事意义
埃尔峡谷大道集中呈现了希望与通行之间的反差。从下方灯火映照的派对住宅出发,道路向上通往一座作为目的地清晰可见、却被黑暗、围墙、大门与监视严密隔绝的房子。守卫短暂地留意到诺玛·简的眼睛,带来了一刻人性的回应,却无法为她打开入口,也无法确定她与里面那个未露面的男人究竟是什么关系。这条路使那段悬而未决的距离变得具体可感——她可以抵达门槛,但与庄园的接触在她期待的会面发生之前便已结束。