格拉迪丝转入私人精神病院的莱克伍德

莱克伍德是诺玛·简·贝克在自己的薪水增加后，为格拉迪斯·莫滕森安排住进的私人精神病院。在小说中，这次搬迁赋予了这个地方超越治疗的意义——它成为诺玛·简尝试照料母亲，以及希望照料能使宽恕成为可能的场所。

身份与环境

莱克伍德被描述为一所私人精神病院，环境比诺沃克州立精神病院亲切得多。这种对比关系到诺玛·简的决定——她并非只是把格拉迪斯从一家机构转到另一家，而是试图为她找到一个更宜人的地方。现有叙述没有说明这家医院的位置、日常作息或医疗做法。

格拉迪斯的转院

好莱坞制片厂不再追究裸体照片引发的丑闻，并将诺玛·简的薪水提高到每周一千美元，另加开销之后，她立即着手把格拉迪斯转到莱克伍德。这一连串事件将诺玛·简职业处境的变化，与她对母亲采取的具体扶助行动联系起来。叙述将这次转院呈现为她如今能够安排的事情，而非格拉迪斯病情的变化。

和解的希望

格拉迪斯在莱克伍德安顿下来后，诺玛·简思忖母亲是否可能原谅自己。这种不确定性赋予了这家医院在母女关系中的情感意义——它为格拉迪斯提供了一个更亲切的地方，却无法保证诺玛·简给予的照料会得到认可或回报。因此，莱克伍德既标志着相较于诺沃克州立精神病院的实际改善，也体现了母女之间尚未化解的羁绊依然存在。