Horseshoe赌场
金发美人Horseshoe赌场是《乱点鸳鸯谱》拍摄最后一周里,玛丽莲·梦露与约翰·休斯顿深夜相遇的雷诺场景。两人片场争吵频繁,电影前景也不明朗;赌场让他们在一场游戏中走到一起,而游戏从谨慎转向持续冒险的过程,也呼应了那个夜晚紧张而难以预料的气氛。
场景与背景
玛丽莲独自来到赌场,陪同叙述者等人穿行于雷诺的酒吧和赌场之间。他们在Horseshoe赌场找到正在掷骰子的约翰·休斯顿,他招呼他们过去。此时距离《乱点鸳鸯谱》拍摄结束约剩一周。那天晚上,休斯顿喝醉了,也容易落泪;他觉得这部电影要么会成为杰作,要么会彻底失败,两种结果的可能性不相上下。
赌场一幕也让两人暂时离开了熟悉的片场冲突。梦露和休斯顿在工作中经常争吵,以至于他们社交场合碰面时,谁也记不起当天分别时是什么情形——是谁占了上风,谁欠了道歉,或者他们是否算是打成平手。在赌场,那场悬而未决的较量让位于两人共同参与的游戏。
骰局之夜
休斯顿已经赢了几百美元,便给梦露五十美元让她下注。她起初拒绝了,坚信自己会输,因为胜算对她不利。休斯顿催她掷骰子,她照做了;她赢了。其他人不得不向她解释她是如何赢的、又为何能赢,因为骰子游戏相当复杂。梦露微笑着向鼓掌的人道谢,接着说她想趁赢了就停手,因为她确信再试一次就会输。
休斯顿对她的犹豫感到意外,并告诉她,这不是他认识的那个玛丽莲——她应该有点赌徒风度,因为他们才刚刚开始。梦露看起来很害怕,但叙述者将这种恐惧与周围人的关注区分开来。有人在看着他们,也有人在拍照;听到那些人低声说她是玛丽莲·梦露,她便觉得自己受到保护,感到安全。令她不安的是赌博,而不是公众认出她来。
梦露问休斯顿是不是想继续玩,直到他们输光为止。他说,他们应该一直玩下去,直到再无可输。那天晚上,他们在Horseshoe赌场就这样继续玩着;那时是他们在雷诺的最后一周。这一幕没有记录最终输赢;其决定性的转折,是梦露从想保住胜利,转为接受休斯顿继续玩下去的邀请。
叙事意义
赌场把梦露的谨慎与休斯顿坚持继续游戏之间的反差具体呈现出来。她的初次获胜原本可以成为停手的时机;但这个夜晚却成了继续冒险的契机。从她畏惧胜算不利,到加入游戏,这一转变使Horseshoe赌场不再只是背景——在这里,两人彼此对立的片场关系短暂地化为共同行动,却没有解决围绕着他们的争吵。