Henri’s 玩具店
金发美人亨利玩具店是贝弗利大道上一家袖珍店面,以手工玩具闻名;诺玛·简·贝克到访时,店里有一扇半坏的橱窗,用木板勉强封住。这里成了她忐忑地归还一只布老虎并坚持全额付款的场所,使受损的店面成为一个微小却带有道德意味的补偿行为发生之处。
环境与外观
店面的正面宽不过三米,在繁忙的贝弗利大道旁显得像个小盒子。橱窗破了,用木板粗略地封了起来。店内光线昏暗;房间仿佛远离尘世,几乎像一间古堡中的房室。空气中带着另一个时代的气息,而店内的静谧与外面的喧闹形成鲜明对比。
归还布老虎
诺玛·简·贝克在店铺橱窗被打破后的第二天清晨早早回来。她心怀愧疚,宿醉未醒,恶心难受,肩包里装着那只小布老虎。前一夜她把它放在枕头下,却告诉亨利,说自己是在家后面的一条小巷里发现它的,并问这是不是他的。橱窗破损一事,让她试探性的说辞难以与前一夜的情形分开;但她还是把玩具送了回来,而没有留下它。
补偿及其意义
亨利认出那只老虎是自己的。他对损坏感到愤怒和悲伤,也失去了对人性的信任,因此这次交还不只是简单的物品归还。诺玛·简·贝克向他道谢,并说这只玩具是送给她第一个孩子的,但她宁愿付清全价。在这家专营手工玩具的店里,布老虎既是与信任遭到破坏有关的物品,也是她选择公开付钱购买的礼物。场景安静而亲密,容纳了这些含义——木板封住的橱窗让损坏仍清晰可见,而她付的钱则标志着她试图弥补过失。