弗拉维安-于班·萨维尼奥

弗拉维安-于班·萨维尼奥是苏塞的一名年轻勤务兵。乔治·皮卡尔在第四突尼斯步枪团服役期间，萨维尼奥的职责使他时常接近皮卡尔。皮卡尔怀疑萨维尼奥是奉命来监视他的，但勤务兵办事笨拙，使监视变成一种尴尬的日常惯例。萨维尼奥最终被捕，结束了这种熟悉的陪伴，也让皮卡尔换来了一名更能干、行踪更隐蔽的接替者。

身份与登场

萨维尼奥既是团乐队的乐手，也是勤务兵；他被描述为一个俊俏少年，举止粗野，带着街头顽童的气息。他在皮卡尔抵达几天后到达苏塞。此时，上校已被其他军官孤立；他们与他保持距离，却仍对他的军衔表示尊重。在这样的背景下，年轻勤务兵每天定时送来午后邮件，成了皮卡尔生活中一个显眼的日常景象。

疑似监视

皮卡尔相当确信，处理涉案密码电报的统计科奉于贝尔-约瑟夫·亨利或夏尔-阿蒂尔·贡斯之命，派萨维尼奥来监视他。这只是皮卡尔本人的怀疑——叙述并未独立证实究竟是谁派了这名勤务兵。皮卡尔尤其认为，监视工作办得笨拙，最能说明问题。他相信有人翻找过他的物品，却没有把它们恢复原来的摆放方式；他还认为自己的邮件遭到拦截。他说，有两次自己跟踪萨维尼奥，看到他把信直接交给邮局职员，而不是投进通常使用的邮筒。

在军官俱乐部，萨维尼奥停在皮卡尔的椅子旁，向他敬礼并递上当天的邮件，还问上校有没有信要寄。皮卡尔回答说暂时没有。随后，萨维尼奥问还有没有别的事可以为他效劳；皮卡尔觉得这句话带有暗示意味。这番交谈给疑似监视增添了令人不安的私人色彩，但皮卡尔并未接受他的示好——萨维尼奥问他是否会回来吃晚饭时，皮卡尔叫他走开。萨维尼奥迟疑了一下，敬礼后离开。

离开与失踪

皮卡尔猜想，萨维尼奥已经去给案件政治司法进展的中心巴黎发电报，报告他计划前往突尼斯的消息。一小时后，皮卡尔在苏塞中心广场等火车，不时回头查看是否有人跟踪自己。叙述没有证实萨维尼奥是否真的报告了他的行程；它只是把这种可能性呈现为皮卡尔的怀疑，与他对这名勤务兵所扮演角色的判断一致。

到1897年10月29日星期五，萨维尼奥已不在苏塞。皮卡尔得知，他因与当地一名橄榄油商人有不道德行为而被捕，被判拘留九天，之后被送往不明地点。这个突兀的解释以平淡的纪律处分结局，取代了尚无定论的监视疑问，却没有说明皮卡尔对萨维尼奥受命监视自己的怀疑是否属实。

接替者与皮卡尔的看法

接替萨维尼奥的是杰梅尔，一名阿拉伯勤务兵；皮卡尔也认定他一定是间谍。然而，与萨维尼奥不同，杰梅尔太过老练，让皮卡尔抓不到把柄。这一变化带来了意想不到的逆转——皮卡尔先前虽厌恶萨维尼奥的无能，却发现自己开始怀念这个年轻人熟悉而笨拙的行事方式。萨维尼奥的重要性，与其说在于他是否确实搜集情报，不如说在于两名勤务兵之间的反差。在疑虑与孤立之中，皮卡尔逐渐意识到，那个笨拙而容易被察觉的监视者，比起他看不透的能干监视者，更像一个熟悉的陪伴。