竞选委员会账簿管理员

竞选委员会账簿管理员是尼克松总统连任委员会一名未具名的会计。她讲述了一份已销毁的秘密资金账簿，为记者难得地揭示了竞选资金如何记录和分配。她描述了一张记录姓名和付款情况的单页纸，指出了几位高层人士的姓名首字母，并解释了自己起初为何认为这笔资金只是普通的政治支出。她的证词将细致的记账情况与更广泛的沉默和隐瞒模式联系起来。

身份与职务

9月14日，卡尔·伯恩斯坦找到这位账簿管理员。此前他听说她掌握大量情况，并怀疑去检方那里的人可能就是她。她为莫里斯·斯坦斯工作。伯恩斯坦敲响一栋郊区小屋的门时，应门的女子说他要找的是她姐姐；随后，她的姐姐，也就是这位账簿管理员，走进了房间。伯恩斯坦原以为她是五十多岁的灰发女子，但她年轻得多。她认出了这名记者，起初要求他离开。

她的职业经历使她得以接触委员会的财务运作。她曾为休·斯隆工作；斯隆辞职后，她获提拔，转而为斯坦斯工作。她说，几名引起他人担忧的员工得到了晋升。这段讲述并未说明她获提拔的原因，也未确定这次晋升是否意在影响她；她只是将这一变动置于一群其掌握的信息令他人担忧的员工之中。

与伯恩斯坦会面

谈话从拒绝转为披露。这位账簿管理员指出，记者已经找到了离她家不远的地方，随后解释说，她曾用加法机为那些人合计金额，而且她自称手法熟练。她说自己是会计，与政治无关，也没认为自己做错了什么。然而，她也觉得自己牵涉进委员会内部某种腐败的事情。她的不安并未被当作她本人有不当行为的证据；这种不安源于她有限的记账职责，与她认为记录所揭示的令人不安的模式之间的冲突。

她表示，自己效忠于斯坦斯、理查德·尼克松的连任事业以及真相。伯恩斯坦询问斯坦斯的情况，以及他是否可能被当作约翰·米切尔的替罪羊。交谈期间，这位账簿管理员的双手发抖；她姐姐几乎没有表露自己的想法。伯恩斯坦推迟做笔记，承诺不会发表无法核实的内容，最后才拿出笔记本。这些细节展现了记者如何协商一场脆弱访谈的条件，也展现了这位账簿管理员如何在披露与忠诚及暴露风险之间权衡。

秘密资金及其被销毁的记录

这位账簿管理员说，在6月17日水门闯入案发生之前，她并不知道这笔钱是安全行动经费。她一直把它视为一笔不公开讨论的一般政治资金，或许用于招待富有的捐款人，同时认为资金用途合法。伯恩斯坦试探性地提出，这笔钱是否用于支付35万美元的宴请费用；她回答说，钱不是一次性发放的，而她是通过把数字加起来弄清楚资金去向的。

她对记录本身的描述最为具体。那是一张有横线的单页纸，是唯一的记录，而且已经被销毁。纸上大约一半的篇幅写着约十五个姓名，每个姓名旁边都标有一个金额。她不止一次见过这张纸，并且每次发放资金后都会更新；金额一直在增加。她说，斯隆了解全部情况，并负责发钱。她的讲述将这一过程的三个不同环节联系起来——不断增加的收款人名单、她反复进行的更新，以及斯隆负责发放资金。那张纸已经无法查验，但她的讲述说明了纸上记载的内容，以及她如何接触到这份记录。

她能确认的内容与有所保留之处

这位账簿管理员区分了纸上约十五个姓名与她认为涉事的六个人。她没有提供完整名单，而是让伯恩斯坦通过美国总审计局的报告逐一筛选姓名，并补充说，她认为这些人都曾在大陪审团面前作证，其中一些人的名字也曾见诸报端，不过未必与这笔资金有关。她指出，米切尔的主要助手属于最高层级，并点名杰布·马格鲁德是其中之一。伯恩斯坦试图通过姓名首字母缩小范围时，她只说了L、M和P，随后便打住。

她还谈到了委员会对水门大陪审团的回应。她说，自己很早就被传唤出庭，但当时没人知道该问些什么，因为人们已经撒了谎。谈到萨莉·哈莫尼时，她说她们没有讨论这件事，但哈莫尼和其他人撒了谎。这位账簿管理员没有明确说明哪些内容是假的，也没有指出所有涉事者；她谨慎划定的界限本身就是证据，不能以猜测填补其中的空白。

她的重要性与其说在于全面揭示情况，不如说在于她连接了记录与相关人员。她说明了那本失踪账簿的结构，描述了更新账簿的日常做法，并引导记者追查竞选团队的高层助手，却没有直接点出他们的姓名。她的讲述也揭示了支配其处境的矛盾——她称自己不问政治，并表示既忠于竞选团队也忠于真相；与此同时，她承认自己曾误解一笔资金的用途，也承认在她看来，委员会里有人撒了谎。留存下来的报道既保留了她能够证实的内容，也记下了她选择停下来的界限。