纽约的舞会邀约

高三学生团前往纽约旅行的第一天，彼得安排了一场舞会邀约：他带来一只泰迪熊，捏一下就会显示出邀约内容。保安误把彼得无人看管的背包当成威胁，打断了这场惊喜；拉拉·简解释安排，挽救了这一刻。

她答应和彼得一起参加舞会，还让他亲吻这只泰迪熊。熊的名字叫霍华德，取自她最喜欢的电影《西雅图夜未眠》。这场意外成了他们关系中一段温馨又公开的回忆，也让这次旅行不再只是一次学校活动。