Norma Jeane Baker与Della Monroe的祖孙关系
金发美人诺玛·简·贝克与德拉·梦露外祖母之间的祖孙关系,是叙事中少数既充满关爱又具有保护意味的童年纽带之一。德拉不只是亲人——她是诺玛·简了解母亲的主要来源,是日常生活中的伙伴,也是她失踪时会四处寻找她的人。两人亲近却并非毫无隔阂,有时还会因尴尬而关系紧张,但故事的最后一幕清楚地显现了这份纽带。德拉去世后,诺玛·简不仅失去了亲人,还认定自己对此负有责任。
家庭与早期安全感
德拉是诺玛·简的母亲格拉迪斯·莫滕森的母亲。在孩子的叙述中,德拉也是她了解——或自以为了解——格拉迪斯的一切的主要来源。这些信息并未消除最核心的不确定感——诺玛·简明白,格拉迪斯还不能真正成为她的母亲。面对这份缺席,德拉的陪伴给了孩子一段可以依靠的具体关系。诺玛·简坚称,只要有母亲陪伴,自己小时候就并不悲伤,同时想象有朝一日父亲也会出现并爱她。德拉在这个家庭故事中的位置因这些期盼而变得复杂,但叙事指出,她是唯一一个真正爱护孩子、不会伤害她的人。
德拉被描绘成邻里间一位气势十足的人物——身材高大,橄榄色皮肤,眉毛浓密,唇上隐约有些绒毛。她站在楼外,双手叉腰,让自己的身影成为邻里景象的一部分。诺玛·简的外祖父与她们同住,但孩子觉得他不喜欢自己,几乎感受不到他的存在。有人问起他时,德拉耸耸肩,直截了当地说,他至少还活着。这个家庭细节进一步凸显了两者的反差——一个男人虽然就在身边,情感上却十分疏远;而祖母的关爱,诺玛·简能够真切感受到。
德拉的处世态度坚韧而不伤感。她认为电影是虚假的,却欣赏那些坦然接受命运的银幕匪徒。她爽快地接受“命中注定属于一个人的东西终究会落到那个人身上”这种说法,使宿命论在她身上显得近乎实用,甚至带着几分轻松。这种处世方式并不意味着她对诺玛·简漠不关心——它勾勒出一位照料者的形象,她通过劳作、保护和相伴表达爱意,而不是靠解释或安慰的话语。
劳作、陪伴与保护
她们相处的部分时光是在劳作中度过的。诺玛·简早上帮忙打扫公寓、洗碗并把碗碟晾干后,德拉有时会带她出去散步,专程去喂鸟。这趟出行把日常家务变成了一种私密的乐趣。她们把面包屑撒在空地的沙土上,然后退到一旁,看鸽子、斑鸠、黄鹂、松鸦、黑鸟和蜂鸟飞落或盘旋在灌木丛间。蜂鸟的虹彩羽毛、飞速振动的翅膀,以及从管状花朵中吸食花蜜时那细如针尖的喙,尤其令诺玛·简着迷。
这趟散步也展现了孩子的惊奇与德拉疲惫的耐心之间的差异。诺玛·简问蜂鸟会飞到哪里去;德拉耸耸肩,不再像一位慈爱的祖母那样兴致勃勃地为世界作解释,只说它们会飞去鸟通常会去的地方。这番对话并未抹去出行中的温情。相反,亲密体现在共同活动本身——德拉带诺玛·简出门,陪她一起观看,也让她尽情着迷,即使自己无从作答。
八月酷暑中,德拉四处寻找诺玛·简时,她的保护之情变得更加迫切。她突然预感到不好的事情即将发生,便在街道上、楼旁的小巷里和空地上呼唤孩子的名字。诺玛·简和朋友们笑着躲藏,躲避她的寻找;孩子不愿被找到,部分原因是其他孩子嘲笑德拉的身材和长相,让她感到羞耻。然而,叙事清楚表明,诺玛·简对祖母感情深厚。在孩子心中,德拉是世上唯一一个爱她却不伤害她、并且想保护她的人。
寻找结束后,诺玛·简回到楼里,跑上楼梯。四周的安静和德拉公寓敞开的门让她明白,这不是寻常的情形。过去德拉摔倒的经历已经让她知道该怎么做——她曾帮德拉站起来,拿过药,还用毛巾包着碎冰敷在德拉发热、泛红的脸上。此前那些摔倒都以德拉恢复过来并笑出声告终。孩子熟悉如何照顾祖母,因此最初觉得这次紧急情况似乎也不过是熟悉的情形;然而,四周的静寂预示着事情已经不同。
德拉之死与诺玛·简的内疚
这一次,诺玛·简发现德拉倒在浴室地板上,卡在几个小时前才被她擦洗干净的浴缸和马桶之间。德拉侧身躺着,脸上布满斑驳的色块,眼神黯淡;她的呼吸已经微弱得只剩嘶嘶声。刚清洁过的浴室与倒在地上的身体形成对比,让这个熟悉的家居空间骤然变得陌生。诺玛·简知道这次摔倒不同,也明白那气味就是死亡的气味。
德拉盲目地伸手摸索孩子的手,仿佛在求她扶自己起来。她没有责骂,也没有生气,只发出一声喉咙深处的声音。诺玛·简跪在她身旁,哭喊着求她不要死。德拉以抽搐般的力道握住她的手,随后勉强祝福她,并告诉她自己爱她。这最后的话语明白无误地说出了他们共同劳作、相伴和寻找彼此时早已显露的事实——德拉对诺玛·简的爱,并不以她是否乖巧或是否容易找到为条件。
事后,诺玛·简认定德拉是因为自己而死的。这个想法使她先前的躲藏成了内疚的来源,尽管叙述并未证明她的躲藏导致了德拉倒下。这段关系因此发生了令人痛心的逆转——原本四处寻找孩子、保护她的祖母,变成了诺玛·简无法救回的人。早先几次摔倒与这最后一次之间的差异,彻底断绝了熟悉的照料能够让这个家恢复如常的可能。
这段纽带留下的持久印记
德拉之死的意义不只在于失去了一位照料者,因为她还曾引导诺玛·简理解自己的家庭。孩子关于格拉迪斯的信息都来自祖母,而父亲始终是一个孩子期待他出现的人物;他的未来到来只存在于希望中,并非孩子亲历的现实。多年后,诺玛·简成名,便开始从影迷来信中寻找父亲写来的信,并相信他一直关注着自己的演艺事业。然而,一封信也没有寄来。成年后的名望让她的名字和照片广为人知,却无法带给她依然渴望的私人认同。
这本书把这种渴望置于亲密依恋与公众关注的更大反差之中。崇拜者给女演员寄来信件,她会阅读其中一些,也会回应生病、孤独或受困的人。然而,这些信来自匿名的人群,并非来自她希望找到的失踪父亲。相比之下,德拉的爱具体而真切——她与诺玛·简并肩劳作,带她去喂鸟,在邻里间呼唤她,临终时还伸手寻找她的手。这种区别有助于解释,为什么陌生人的赞美无法简单取代孩子与祖母相处时感受到的安全。
多年以后,诺玛·简重返格劳曼埃及剧院;孤独的孩子时代,她曾在那里满怀崇拜地观看金发女演员。后来一次去剧院时,一个冒犯性的陌生人破坏了她观看自己银幕表演的兴致;她也想起自己小时候独自看电影时,不得不一次次换座位的经历。这些后来的场景并未重现她与德拉之间的纽带,却延续了全书对比——孩子需要安全感,而成年人则暴露在他人的关注之下。在早年的照料故事中,德拉始终是核心人物;正是她的缺席,让孩子的渴望与内疚长久延续。