Norma Jeane与Yvet的关系

金发美人

诺玛·简与伊薇特共同守护的手术秘密,构成了一段短暂却影响深远的知己关系——伊薇特知晓围绕诺玛·简堕胎一事的秘密,并给予她安慰,而诺玛·简仍无法摆脱失去孩子的痛苦。小说很少交代两人更广泛的关系,但这一刻使伊薇特有别于那些消耗或评判诺玛·简公众形象的人群、仰慕者和机构。

在暴露时刻充当知己

文本通过一个揭示性的动作呈现伊薇特的角色——她把两人共同的秘密低声说进诺玛·简耳中。这声耳语使这份知情变得亲密,也刻意限定了知情范围。她没有向周围的人公开此事,叙述也没有说明她们如何分享这个秘密,或界定两人关系的完整历史。文本所确立的是,伊薇特掌握着诺玛·简没有公之于众的事情。

这份信任发生在诺玛·简明星生涯的喧嚣之中。在首映礼上,她的注意力被父亲可能在场这一念头吸引,她想象父亲是为了在这个重要夜晚向女儿表达敬意而来。伊薇特的低语则属于另一种情境——它不是明星的公众盛况,也不是对家人认可的渴望,而是两个女人之间私下承载的一件事实。

安慰与堕胎

在小说的其他部分,叙述通过记录伊薇特对诺玛·简的安慰,将伊薇特与诺玛·简的堕胎联系起来——手术立刻完成,没有痛苦,而且在北欧文明国家是合法的。叙述并未证实伊薇特实施了手术,也没有具体说明她在实际操作中扮演什么角色。但文本表明,她回应了诺玛·简对已发生之事的恐惧,并试图将其描述为医学和法律上寻常之事。

这番安慰并未平息诺玛·简的悲痛。她想象胎儿被从子宫中撕出并丢弃,也疑惑它是否哪怕存活过片刻。她努力不去想这些问题,转而专注于呼吸,以此关照自己的灵魂,避开有关政治和失去孩子的念头。两人的关系呈现出的核心对照正在于此——伊薇特给出了坚定而令人镇定的解释,但这番解释无论多么确定,都无法让诺玛·简的私人经历在情感上变得简单。

人为塑造的形象中的隐私

这个秘密也与诺玛·简的身体一次次被当作公共财产而传播形成对照。奥托·厄泽拍摄的一张裸照多年后重新登上小报头版,而玛丽莲·梦露的形象则招来信件、宣传和陌生人的关注。小说写到,她因照片未经授权便被刊登而痛苦,也因自己不拥有底片或相关权利而难受。在这种情况下,伊薇特低声知晓的事情,为一种没有交给新闻界或观众的经历划出界限。

这段关系的描写范围有限——伊薇特并未被塑造成始终相伴的人物,文本也没有讲述两人后来如何重新面对这件事。它的意义反而在于公众暴露与私人信任之间的对照。伊薇特能够断言手术没有痛苦且合法;诺玛·简仍努力不去想那个孩子,这表明这番安慰无法化解什么。因此,她们共同守护的秘密既保留了两人曾彼此信任这一事实,也显示了安慰的限度。