Norma Jeane与Elsie Pirig的关系

诺玛·简·贝克与埃尔西·皮里格的关系，既不是一个简单的寄养故事，也没有以彻底决裂告终——埃尔西给予过她关爱，也与她共享过往回忆，但诺玛·简后来逐渐将自己在埃尔西家中的童年视为持久伤痛的来源。这段关系在思念、感激、指责与拒绝之间摇摆。即使诺玛·简拒绝埃尔西的来信，她仍想象自己再次被皮里格一家看见；怀孕后，她把消息告诉埃尔西。因此，这段关系围绕一个难以回答的问题展开——那个被她记作曾经伤害过自己的人，是否仍是她渴望得到认可的人。

寄养照料与共同回忆

埃尔西是诺玛·简在范奈斯的养母；即使诺玛·简称自己的亲生母亲从未真正养育过她，她仍能承认这一区别。回顾往事时，她把这两位女性都列入曾善待自己的人之中，并想象将来成为演员后以工作向她们致意。这段回忆并未抹去与埃尔西相关的痛苦；它表明，在诺玛·简讲述童年时，埃尔西仍占有一席之地，曾是对她而言重要的人。

她们共同的回忆之一，是1955年7月的一个夜晚，两人在塞普尔维达剧院度过时光。那是同一家社区影院；十四年前，诺玛·简和巴基·格雷泽曾在那里经历一段重要的青春初体验。早年的那次出游中，诺玛·简和埃尔西赢得了奖品，在掌声中被请上舞台。埃尔西兴奋不已，拥抱诺玛·简时几乎把她搂得喘不过气，还在她脸颊上留下了口红印。她们记得那次出游是两人最后一次一起去剧院。那份温暖为后来关系破裂提供了具体的另一面——在诺玛·简的伤痛叙述中，埃尔西不仅是一个相关人物，也曾与她共享过毫无阴霾的公开欢乐。

伤害与来信

诺玛·简后来对伤害缘由的解释十分严厉，但那是她对往事的个人叙述。收到埃尔西的信后，她向迪迪讲述自己在埃尔西照料下作为孤儿生活的经历，并说埃尔西安排她在十五岁时结婚，好让她离开这个家。她将此归因于埃尔西的嫉妒，认为沃伦·皮里格爱上了自己。叙述呈现的是诺玛·简所作的解释，并未独立证实埃尔西的动机。

这些信让冲突变得迫切。埃尔西的第一封信提及两人长期没有联系，表示希望诺玛·简还记得她，并猜想她是否在生气。诺玛·简把信撕成碎片。后来又有信寄来时，她把信揉皱，扔进垃圾桶，并因拒绝回信而感到痛快。就在那时，她才意识到自己有多恨埃尔西。这一举动既是对重新联系的拒绝，也是对来信迫使那段旧关系重新浮现的回应。

然而，这种拒绝在情感上并非终局。此前，诺玛·简曾承认，尽管她相信自己遭到了背叛，却仍然想念埃尔西，也已经原谅了她。因此，这些信揭示的并不是从亲近到憎恨的彻底转变，而是尚未解决的反复摇摆——愤怒与报复的欲望仍在，原谅与缺席也依然可能。她努力忍住眼泪时下意识触碰嘴唇的动作，凸显了这些信对她的强烈影响，却没有说明她接下来会怎么做。

怀孕与归属的愿望

诺玛·简宣布自己怀孕时，她选择告诉的人是埃尔西，而不是埃尔西的儿子巴基。这一决定让昔日的养母关系在当下有了新的位置。诺玛·简把母职想象成女性之间一种永久的归属关系，仿佛这种联结能让拒绝不再发生。她思绪飞快，觉得难以理清，也不禁想是否还有别人应该打电话告知。这个场景并未表明怀孕修复了两人的关系；它展现的是，成为母亲的希望如何让她转向一个她既思念又怨恨的女人。

这一转折使人无法将撕毁来信视为关系的最终终结。某一刻，诺玛·简把母职视为获得归属的途径，并将消息告诉埃尔西；另一个时刻，她却拒绝埃尔西重新开启联系的尝试。即使她不愿在现实中恢复关系，这段关系仍活跃于她的想象之中。埃尔西可能是见证这项人生重大消息的人，但她也与诺玛·简曾感到缺乏保护、无人接纳的童年联系在一起。

回望皮里格家

成年后，诺玛·简在想象中经过皮里格家的房子，设想一家人正在屋内吃晚饭，而自己决定不停车。她想象沃伦如今或许会递给她一瓶啤酒，并因她已成为玛丽莲·梦露而尊重她。在这场想象中的相遇里，她的名望扭转了旧日的不平等——是否进门由她决定，而曾经是她渴望得到认可的人，如今必须以新的方式接待她。她想象自己会礼貌地对待埃尔西，却会向沃伦提出更私密的质问，问他是否曾爱过自己。

这场想象并不是重逢。它保留了彼此的距离——她无意登门——同时又给了她一个场景，让皮里格一家看见如今的她。这种张力汇聚了这段关系的主要元素——童年时的照料与感受到的背叛、记忆中的出游与被丢弃的信件、渴望归属的心情与拒绝的冲动。埃尔西之所以重要，并非因为两人最终和解，而是因为诺玛·简仍以自己离开的寄养家庭为参照，衡量回忆、认可与成年后的独立。