Norma Jeane与Ex-Atleta的婚姻关系
金发美人诺玛·简与向诺玛·简求婚的退役棒球明星的控制型婚姻,是一段短暂而激烈的关系,浪漫的许诺最终演变为围绕她的工作、自主权和公众身份展开的斗争。起初,这段婚姻似乎为她带来了被选择、被爱的安全感;但实际上,向诺玛·简求婚的退役棒球明星对她的期望,愈发把她限制在妻子的角色之中,而暴力与离婚后的恐吓则让这一角色的代价显而易见。
重逢与仓促订婚
在《绅士爱美人》首映之夜,诺玛·简穿着高跟鞋踉跄了一下,向诺玛·简求婚的退役棒球明星赶在她摔倒前扶住了她。他们的重逢亲密而欢欣——他吻她,她又哭又笑,两人互诉对彼此的深切思念。他解释说,自己提前一天回来,希望能陪她参加首映礼,但找不到能及时抵达的航班。这一幕将他的归来呈现为梦想成真,也把他们立刻恢复的亲密关系当作两人天生一对的证明。
共进晚餐、饮用香槟时,两人的亲密情意添上了想象中共同生活的种种细节。在他们第一次约会的维拉斯牛排馆,向诺玛·简求婚的退役棒球明星当时就认定诺玛·简最喜欢的甜点是水煮梨;他也相信她偏爱香槟和血红色玫瑰。几个月来,她一直私下叫他“爸爸”,而他则叫她“宝贝”。这些称呼为他们的恋情添上了家人般的温柔,却也让这段关系显露出一种模式——她向他寻求保护与安慰。
求婚又是一个惊喜。向诺玛·简求婚的退役棒球明星拿出一枚大钻戒,周围镶着两圈小钻石,并告诉她,两人彼此相爱,应该结婚。诺玛·简答应了,但叙述让她的反应显得几乎像是照着剧本说出来的——她纳闷自己是什么时候作出决定的,觉得自己仿佛背熟了一场戏,却不知道其中缘由。戒指的分量和求婚的仓促,标志着两人的关系从重逢果断转向承诺;然而,这一幕也预示着,她的人生很容易变成一个被期待由她扮演的角色。
婚姻作为安全的许诺
叙述将两人欢欣狂喜的夜晚,与随之而来的婚姻生活并置。诺玛·简想象自己可以让向诺玛·简求婚的退役棒球明星幸福,也相信他的爱或许能给她带来独自无法找到的幸福钥匙。她向自己保证,自己可以保护他,让他们的生活顺利下去。然而,小说早已预示了结局,这份笃定因而蒙上阴影——两人于1954年1月结婚,同年10月离婚。他们深爱彼此,却盲目而混乱,像受伤的动物一样彼此伤害,无法相拥而不带来痛苦。
这段婚姻对两人有着不同的意义。对诺玛·简而言,它似乎能回应她早年生活中的孤独与不安。她与巴基·格雷泽的第一段婚姻,曾是她同时寻求丈夫与母亲的尝试;她一度爱着巴基的母亲,并被这个家庭当作女儿接纳。与向诺玛·简求婚的退役棒球明星在一起时,她已认为自己是拥有事业的成年人,而不是需要母亲的孤儿。然而,她仍然希望婚姻能为她带来稳固的爱与归属感。她想和他生儿育女,也相信自己的幸福取决于他是否继续爱她。
对向诺玛·简求婚的退役棒球明星而言,婚姻则与一种对妻子角色更具限制性的看法相连。他为那些把诺玛·简呈现为随时可以与人发生性关系的女性的照片和宣传感到苦恼,也对他眼中好莱坞以苛刻合同压榨她、却只付给她微薄报酬的做法感到不满。他的痛苦也与羞耻和名声有关——他担心父母、住在旧金山的亲戚,以及她的崇拜者会怎么看。他为了与她结婚而离婚,并被天主教会逐出教会,因此认为她的公众形象让他原本作出的牺牲更加蒙羞。叙述呈现出他对她确有真切关心,但这份关心逐渐与一种信念纠缠在一起——她应该停止工作,并改变自己以满足他的期望。
工作、身份与家庭冲突
当向诺玛·简求婚的退役棒球明星劝诺玛·简拒演一部新电影、争取严肃角色或干脆停止演戏时,这场冲突便明朗起来。她回答说自己必须工作,事业就是她的生命。分歧并非只关乎某一部作品——它让她的职业生活与他的愿望正面冲突;他想通过让她退出维系其身份的工作,来保护她免受公众宣传的影响。他设想的解决办法,要求她放弃她自己也认定属于自己的独立性。
在向诺玛·简求婚的退役棒球明星家中小住期间,诺玛·简感受到自己被塑造成传统妻子与儿媳所带来的压力。在厨房里,她想起自己曾在格雷泽家中过得很开心,但如今却怨恨丈夫的亲属要求她扮演属于这个家庭的一员。她即将年满二十八岁,不再把自己看作孤儿,但向诺玛·简求婚的退役棒球明星既想要她做妻子,也要她做受他严密监督的儿媳。她思忖,自己的事业或许最终不过是成为玛丽莲·梦露,而这一公众身份不可能永远持续;她拒绝接受一种观念,即男人只要宣称爱她,就有权重塑她。
这次探亲也揭示了她在不同场合能够扮演的角色之间存在多大落差。在亲戚赞许的目光中,她被当作一个正在学习如何安守本分的好新媳妇。在那间挤满人的屋子里,她既不是金发女演员,也不是玛丽莲·梦露,因为明星形象有赖于摄影机;她也不只是诺玛·简——她仅仅是向诺玛·简求婚的退役棒球明星的妻子。家庭角色给了她某种被接纳的感觉,却要求她压抑那些令她的人生属于自己的身份与抱负。
暴力及其掩盖
这段婚姻最重大的决裂,发生在一个星期天两人探望向诺玛·简求婚的退役棒球明星家人时。他发现诺玛·简独自待在卧室里,穿着一件他在纽约给她买的锈红色连衣裙,锻炼双腿。房间里散落着毛巾、衣服和书;他对她带来的书,以及把她的手提箱搬上楼的麻烦感到不满。她强作演员般的笑容,面对他怒气冲冲地闯进来。他张开手掌,朝她的下巴打了一下,并非握拳击打。她踉跄着向后退,重重撞在床沿上,脸色苍白,一滴眼泪沿着脸颊淌下。
这一幕并未以彻底分开收场。向诺玛·简求婚的退役棒球明星立刻抱住她,而诺玛·简向他道歉,叫他“爸爸”,并说挨打是自己的错。他们试着做爱,却未能继续,只好并排躺着,一动不动。她请求他原谅自己,并承诺不会再做任何他认为她做错的事。她的自责以及试图恢复亲密的举动,显示出这段关系中关爱的语言如何能够与肢体伤害并存,却无法化解伤害。
婚姻结束后,暴力并未得到公开承认,反而被掩盖起来。几个月后,诺玛·简回忆说,前夫曾威胁并跟踪她,也给她打电话;她一直把这些事藏在心里,因为不想再惹他生气。公众所传她被严重殴打并送医的故事,细节并不属实——没有目击者,她也没有住院。酒店医生为她诊治;向诺玛·简求婚的退役棒球明星离开她在华尔道夫酒店的套房一个半小时后,怀蒂悄悄前来,替她遮去瘀伤,并处理她左眼上方的伤口。诺玛·简感激地亲吻他的双手,并在镜中看见自己的金发美貌恢复如初。修复后的容貌,与其背后仍被隐藏的暴力形成鲜明对照。
离婚与婚姻的余波
结婚九个月后,两人于十月正式离婚。向诺玛·简求婚的退役棒球明星接受了条件,并承诺不再打扰她,但诺玛·简仍有理由怀疑他在跟踪她,或监视她在韦斯特伍德的住所,可能还雇了人帮忙。叙述并未断定那辆不明驾驶者驾驶的灰色雪佛兰是受他指使——它记录的是诺玛·简的恐惧与不确定,同时清楚表明,那辆车一路跟着她穿过韦斯特伍德的街道,并在威尔希尔大道上加速,以保持在她的视线之内。她拐进路边空地,猛然掉头后开走,终于摆脱那辆车;即便如此,她仍闯过黄灯与红灯,之后才驶向范奈斯。
分居让她获得了一定程度的自由,却并未带来毫无顾虑的安全感。她多次搬家,也换过电话号码;据她讲述时的情况,她已在韦斯特伍德南部找到一处舒适的出租屋,也结交了电影圈以外、值得信赖的朋友。好莱坞制片厂因为她的新片票房收入超过《绅士爱美人》,已重新接纳她,不过她的薪水仍是1500美元。她仅仅因为还活着就心怀感激,并坚持不让任何人抓住自己。婚姻已经结束,但威胁以及威胁留下的恐惧,仍持续影响着她的行动。
这段关系还藏着一个向诺玛·简求婚的退役棒球明星始终不曾得知的秘密。诺玛·简并非因他而怀孕,他也从不知道未出生的孩子;但她曾在睡梦中哭泣时,他抱着她安慰她,而她叫他“爸爸”。这份隐秘的悲伤只属于她一个人。首映与订婚之夜,她也不再收到那名自称是她父亲的男子寄来的信;她没有告诉任何人,只是继续等待。这些彼此平行的沉默并不能解释这段婚姻,却让其许诺之下的孤独更加凸显——即使在看似终于有所归属的时刻,诺玛·简生命中最重大的部分仍未向人透露。
因此,这段婚姻的轨迹从浪漫的相认,转向无法容纳诺玛·简抱负的家庭角色,又从温柔走向暴力与对遭人监视的恐惧。向诺玛·简求婚的退役棒球明星对她的爱意和保护她的愿望,并不能抵消他施加的控制或造成的伤害。小说以预示性的笔法讲述这段短暂婚姻,从一开始就揭示了其中的核心反讽——他们欢庆已经尘埃落定的未来,却早已注定分离;而承诺带来安全感的亲密关系,最终又成为诺玛·简必须奋力保护自我的另一处困境。