Norma Jeane与Frank Widdoes的关系

诺玛·简·贝克与弗兰克·威多斯的关系始于一次警方调查——一名孤独的少女因此进入了一位年长许多的警员的生活圈。威多斯给予她关注、偶尔给她一些钱，并与她建立了一种遵循她所设界限的亲密关系；但他也将警徽所代表的权力和调查员的行事习惯带入这段关系，同时坚持称其纯洁无邪。1942年3月，威多斯残暴袭击克拉伦斯，吓坏了诺玛·简·贝克；此后他没有道别，便从她的生活中消失，这段关系也随之结束。

初遇与不平等的地位

1941年夏末，时年34岁的威多斯是卡尔弗城的一名警察督察，正在调查范奈斯附近的一起谋杀案。受害者在铁路旁的荒地上被发现，身上有多处枪伤；他曾目击卡尔弗城另一起杀人案。勘查现场时，威多斯看见诺玛·简·贝克骑着自行车朝他过来。他起初以为她是个约十二岁的孩子；再看一眼后，又觉得她可能有十七岁。她表面上的稚嫩与成年女性的身体之间的落差，从一开始便影响了这次相遇——在他眼中，她既是个女孩，也是一位性征已成熟的年轻女性。

威多斯拦住她，询问她是否看见过什么可疑情况。他注意到她的蓝眼睛和独特的心形脸；而她似乎接受了他认识自己、也有权盘问她、把她从自行车上带下来，并在调查需要的时间内留住她。这个场景所呈现的不平等，远不只是年龄差异。威多斯带着制度赋予的权威而来，拥有拘留和审问的权力；诺玛·简·贝克则是一名年轻人，早已习惯别人决定可以向她提出什么要求。

后来，他又在范奈斯高中附近接到她。她是由社会服务部门监管的孤儿，安置在雷塞达街的一对寄养父母家中。威多斯想象寄养住所的凄凉景象，对她心生怜悯，但也告诉自己不能收留她——他已经有孩子，养育开销足以让他应付。他改为偶尔给她一些钱，每次不超过五美元，让她可以买点漂亮东西。他知道自己的行为可能给职业生涯带来麻烦，而且他的婚姻早已受到不忠行为的损害。他曾向妻子坦白自己有外遇，妻子把他赶出家门后，他便独自居住。

受界限约束的亲近关系

这段关系通过一次次细小、反复的许可逐渐成形。诺玛·简·贝克仰慕威多斯的警徽，还要求看他的枪；枪仍然稳妥地留在枪套里时，他让她摸了摸。威多斯的身份和举止让他说的话带有一种自然的命令意味，那是他十一年来审问他人、让他们明白抗拒后果的力量。叙述一方面强调这种权威所包含的危险，另一方面也指出威多斯不断安慰自己，认为这段关系无害。

她允许他亲吻自己的嘴、脖子和裸露的肩膀，但不让他用舌头撬开她的嘴唇，不让他触碰纽扣或拉链，也不让他拨开衣服露出皮肤。她只允许他抚摸自己的手臂和腿，范围不得超过大腿中段；此外也允许他抚摸她长长的卷发。有时她会请他替自己梳头。她解释说，那种感觉让她想起小时候母亲替她梳头的情景，也让她想起自己有多么思念母亲。在这个举动中，两人的接触短暂地呈现出记忆中母亲照料她的样子；但这并不能改变威多斯是成年男性、而她是脆弱少女这一事实。

威多斯形容她听话，或者说渴望服从；他也意识到，这种信任可能让一个人更容易受到诱惑而遭人利用。他还对她的羞怯心生怜惜，因为她让他想起自己的女儿，尽管诺玛·简·贝克比他的女儿年长三岁。他坚称她在自己眼中不是女人，并表示无论自己可能感受到什么吸引力，这段关系都不包含她所理解或可能理解的任何意义上的性。他的这种坚持，与两人之间的亲吻、他遵守的身体界限，以及他本人对她的信任所引发的诱惑的认识，都显得格格不入。叙述保留了这种矛盾，并未将他的自我描述写成中立的定论。

她对他讲述的故事

诺玛·简·贝克会和威多斯谈论严肃的话题，包括战争和人生的意义；她也很有幽默感，善于自嘲。她想与汤米·多尔西同台演唱，加入航空勤务部门的女子辅助队，并成为一名医生。这些志向表明，她的思想并未局限于眼前处境所带来的依赖与不确定性。

她还讲述了一套详尽的家庭故事——她是基督教科学派创始人的唯一在世孙女；她的母亲曾是好莱坞女演员，1934年在大西洋上空的一场飞机事故中丧生；她那缺席的父亲是一名好莱坞制片人，也是正在太平洋服役的海军军官。威多斯并不相信这些说法，却继续听她讲，仿佛相信她，或者仿佛正在努力相信她。诺玛·简·贝克似乎感激他这样委婉地对待自己。他的倾听给了她说话的空间，而这些故事则展现了她如何想象家庭、名望，以及那个始终遥不可及的父亲。这段关系提供了关注，却无法解决这些幻想背后的事实与需求。

袭击克拉伦斯与骤然结束

1942年3月的一个晚上，威多斯赴约来到距离雷塞达街几条街的一条侧街，发现诺玛·简·贝克正在和克拉伦斯争吵。她哭了起来——克拉伦斯一直跟着她，不肯离开她，尽管她已经明确告诉他，自己想要清静。威多斯下车，大声喝令克拉伦斯离开。克拉伦斯回骂了一句；威多斯认为，如果克拉伦斯当时没有醉酒，也知道自己面对的是谁，他可能不会这样说。

威多斯一言不发地走近，拔出史密斯-韦森手枪，用枪管击打克拉伦斯的脸，打断了他的鼻子。克拉伦斯跪倒在地后，威多斯又用枪托打他的后脑勺。克拉伦斯脸朝下倒下，看上去已经毫无生命迹象。诺玛·简·贝克惊恐地看着这一切。威多斯把她拉进车里，飞快地开车离去；她僵直地坐着，一言不发，既无法理解他试图安慰自己的话，也不让他在他们驶到更远处停车后触碰自己的手。

这场暴力颠覆了他们亲密关系赖以维系的界限。威多斯一直把自己塑造成保护者，而这次相遇也始于他在克拉伦斯不尊重她的拒绝时出手干预。然而，威多斯自己的应对方式却是当众持枪伤人；诺玛·简·贝克的恐惧清楚表明，他的保护已经变成另一种危险。他担心有目击者看见了自己，也担心克拉伦斯可能已经死了。他也有理由向上级隐瞒这件事——他的警方档案里早已有使用过度武力的投诉，而这一次他没有逮捕行动可以拿来当作借口。他认定这种事绝不能再次发生，于是停止与她见面。

这段关系的意义

威多斯再也没有与诺玛·简·贝克见面道别。因此，这段关系并非以解释或双方共同决定告终，而是因为他在做出可能招致职业后果的行为后选择抽身。它的结束使她失去了曾得到的成年人的关注，甚至没有得到一句解释，说明他为何消失。

这段关系由一种未获解决的双重动向所界定——威多斯注意到她的脆弱，有时也温柔地回应她；然而，他按照自己的权威与自我辩解所塑造的方式来界定这段关系。诺玛·简·贝克为身体接触设下明确界限，而接受这些界限的警员仍是那个有权盘问、拘留和发号施令的人。替她梳头唤起关爱的感觉；殴打克拉伦斯则揭示，这段关系所谓的庇护能多么迅速地转变为暴力。这两个举动彼此都无法抵消。它们共同说明，为什么威多斯声称自己无辜，并不能决定这段关系对那个信任他的少女意味着什么。