协助客栈和解的堂·费尔南多
堂吉诃德协助客栈和解的堂·费尔南多是西班牙一位公爵的小儿子;故事先通过米科米科纳公主多萝西娅对他追求自己的叙述来介绍他,随后展现他在客栈采取的、影响深远的行动。这种对照十分重要——起初,他的身份和财力加大了他给一位出身较低的女子带来的压力;后来,这些社会优势又使他得以帮助解决争端,并为唐·路易斯安排安全的行程。
身份与社会地位
按照米科米科纳公主多萝西娅的叙述,她的父母是富有的农民,也是公爵的封臣;公爵的头衔属于唐·费尔南多的家族。她称唐·费尔南多是公爵的小儿子,与承袭家族尊荣的长兄有所区别。她家境富裕,拥有一定地位和前途,但她始终清楚自己与这位年轻贵族出身有别。
这种差距构成了米科米科纳公主多萝西娅所说的父母对她的告诫。他们认为,唐·费尔南多追求她是为了满足自己的欲望,而非为她着想,并表示愿意为她安排一桩由她自行选择对象的婚事。多萝西娅将此事作为他权势与她判断之间冲突的一部分来讲述,而不是证明她欢迎他的追求。
多萝西娅讲述他的追求
米科米科纳公主多萝西娅说,唐·费尔南多对她产生了强烈兴趣,并持续追求她——他拉拢她家中的人,向她父母赠送礼物,安排夜间奏乐,还一再送信并许下承诺。她承认,受到一位显赫绅士的倾慕可能令她欣喜,但她表示,是对正当行为的坚持和父母的劝告使她没有鼓励他。按她的讲述,他不断追求,反而更加坚定了她的抗拒,并未改变她的决定。
唐·费尔南多得知她父母正在考虑为她安排婚事后,来到她那间上了锁的房间。米科米科纳公主多萝西娅说,他在那里向她求婚,并以天堂和圣母像为见证,承诺娶她。她的叙述强调,他的贵族出身并不赋予他损害她名誉的权利;她认为,只有在婚姻这一条件下,她才可能自由同意。因此,这一场景不仅关乎身份与欲望,也凸显了多萝西娅坚持由自己掌握同意权与名誉。
客栈里的调停者
在客栈里,唐·费尔南多运用的是另一种影响力。一场争执又要升级——有人争论理发师的铜盆究竟是不是头盔,以及驴鞍具是否算马匹的披挂。堂吉诃德把混乱归因于魔法。唐·费尔南多则将争执视为整顿场面的机会——他私下询问在场众人的看法,随后宣布结果,判定那是马匹的披挂,而非驴的鞍具。了解堂吉诃德戏谑的人觉得这一幕颇为有趣,而理发师只得面对这个戏谑性的裁决。
客栈的混乱不能只靠玩笑来平息。法官和堂吉诃德村的神父帮助安抚众人后,唐·费尔南多加入了他们对唐·路易斯一事的商议;唐·路易斯的仆人正催促他回家。众人商定,由唐·费尔南多表明身份,并提出带唐·路易斯前往安达卢西亚,让唐·费尔南多的兄长、侯爵按照他的身份接待他。唐·路易斯的三名仆人将回去报告情况,第四名则留下陪伴他,直到收到进一步指示。于是,唐·费尔南多把自己的地位转化为一项切实安排,使唐·路易斯能够留在众人身边,同时也不至于让他的仆人全然不知他的去向。
争端解决与持续联系
争端逐渐解决后,唐·费尔南多替堂吉诃德结清了客栈老板索要的账款,以及酒囊受损和酒水损失的赔偿。法官也曾提出付款,但最后由唐·费尔南多付清,帮助客栈里接连不断的争吵平静收场。堂吉诃德村的神父因善于劝说而受到赞誉,唐·费尔南多的慷慨也被视为调解的一部分。
众人分别之前,唐·费尔南多与其他人互相拥抱,并承诺日后互通消息。他请堂吉诃德村的神父写信告诉他堂吉诃德的情况,也答应寄去神父想了解的事情,包括自己的婚事、佐拉伊达受洗、唐·路易斯的近况,以及卢辛达回家的情况。叙述没有写出这些未来的信件,但他的告别表明,他将继续与众人通信,并成为在客栈汇聚的各段故事之间的联络者。


