吉内斯·德·帕萨蒙特

堂吉诃德

吉内斯·德·帕萨蒙特是一名获释的划桨船苦役犯、窃贼和老练的骗子。他改头换面成为佩德罗师傅,将对当地情况的了解变成有利可图的公众表演。他的故事把堂吉诃德早先解救苦役犯的举动,与后来的一次相遇联系起来;在那次相遇中,吉内斯借助伪装和一只据称能够占卜的猿猴,使堂吉诃德和桑丘·潘沙惊叹不已。

身份与背景

吉内斯是堂吉诃德释放的苦役犯之一。叙述者回想说,堂吉诃德的举动并未给他带来获释者多少感激,并指出吉内斯就是那个趁桑丘·潘沙睡在达普勒背上时偷走达普勒的人。桑丘后来找回了达普勒,不过《堂吉诃德》第一部在印刷时有所遗漏,使盗窃发生的经过未能交代。书中随后补上了这段往事——桑丘睡着时,吉内斯偷走了驴;他采用的手法,借鉴了骑士传奇中偷马的计谋。

叙述者还解释说,吉内斯因多项罪行遭司法官员通缉。吉内斯曾写下一部篇幅很长的书,讲述自己的种种恶行;对于一个靠躲避追查和投机行事的人来说,这是一份颇不相称的记录。他后来改换身份,并未抹去那段过去;这只是让他多了一种逃避后果的办法。

改头换面成为佩德罗师傅

吉内斯害怕被捕,便迁往阿拉贡王国,遮住左眼,改行做木偶戏艺人。他也擅长杂耍。他以佩德罗师傅之名带着木偶戏和一只猿猴四处旅行,塑造出一种以表演为核心的新身份,借此掩盖司法机关追查他的罪行。

吉内斯从巴巴里归来的基督徒手中买下那只猿猴,并训练它听到信号后爬上自己的肩头,装作在他耳边低声说话。猿猴看似无所不知,并非由于它有超自然能力——吉内斯在抵达村庄之前,会先打听当地发生过什么事、涉及哪些人,从附近的村落或可能知情的人那里收集消息。他把这些细节记在心里,再融入自己的表演。

猿猴带来的名声与收益

吉内斯先表演一出热闹而广为人知的木偶戏,随后宣称猿猴能够揭示过去和现在,却无法预知未来。他每回答一个问题收取两个雷亚尔,有时也会根据对提问者财力的判断降低价格。如果他知道某户人家的情况,即使无人付钱提问,也会主动给出恰如其分的回答。其他情况下,他则根据问题调整回答;由于没人持续追问,骗局便得以维持。

这种手法把事先准备的信息伪装成占卜。吉内斯的名声日渐扩大,人们纷纷前来,他也借此赚得盆满钵满。他的成功并非依靠猿猴拥有隐秘力量,而是依靠吉内斯的记忆力、判断力,以及把别处打听来的消息说得像是在观众面前显现的奇迹的本领。

相遇与叙事作用

吉内斯进入堂吉诃德和桑丘·潘沙下榻的客店时,认出了他们。由于他早已知道两人的身份,便能让猿猴所谓的揭示对他们以及在场的其他人显得格外惊人。叙述者的解释消除了这一事件的超自然表象,揭示了表演背后的寻常准备过程。

吉内斯的伪装也把客店里的表演与早先解救苦役犯的事件联系起来——堂吉诃德的干预使他获释,却没能阻止他后来行窃,也没能终结他逃避司法追查的生活。作为佩德罗师傅,吉内斯把这种躲避追查的本领变成了巡回表演。在木偶戏演出期间,堂吉诃德误以为戏中呈现的冲突是真实的,便攻击木偶人物;叙述者指出,堂吉诃德砍倒萨拉戈萨的马西里奥时,若剑落得稍低一些,吉内斯或许就要付出惨重代价。因此,这段情节把吉内斯蓄意施行的骗局与堂吉诃德的误认式干预并置,使这场表演成为蓄意欺骗与骑士式误认交汇之处。

相关故事流