多萝西娅

米科米科纳公主是米科米科纳公主多萝西娅采用的骑士身份。多萝西娅是一位富有农夫的女儿，自己的不幸使她有理由出逃，而她对骑士传奇的熟悉则让她有了行动的办法。她从脆弱的逃亡者转变为促成堂吉诃德回家的计划中足智多谋的一员，与骑士形成鲜明对照——她明白他误当作现实的那些惯例，并能有意加以利用。

身份与背景

据多萝西娅讲述，她是安达卢西亚一对富裕但出身平凡的父母的独生女。他们是公爵的封臣；她称父母为老基督徒，他们的财富和慷慨的生活方式逐渐使他们获得了乡绅的地位，尽管出身仍然平凡。女儿是他们寄托希望与疼爱的主要对象。她管理农庄的账目和产出，包括橄榄榨油坊、葡萄酒榨汁机、羊群、牛群和蜂箱，并指挥家中的雇工。这份责任使她不只是受保护的女儿——她在庄园内拥有实际权威，也了解家族地位赖以维系的物质基础。

这种地位在社会上颇为复杂。多萝西娅的家族富有却并非贵族出身，而堂·费尔南多属于公爵府邸中的一员。按照她的讲述，这种差异至关重要，因为她担心堂·费尔南多会利用自己的身份和权势压过她的意愿。她的故事将个人名誉、婚姻、血统和经济地位置于同一重压力之下；父母的富足为他们提供了资源，却无法消除女儿与追求她的贵族之间的地位差距。

堂·费尔南多与她对名誉的坚持

堂·费尔南多通过家中仆人、送给她父母的礼物、公开庆典、音乐和一封封书信追求多萝西娅。她承认他的关注令自己有些欣喜，却说自己对正当行为的坚持以及父母的劝告，使她没有鼓励他。父母警告她，两人地位悬殊，因此他的承诺令人怀疑——他们担心他追求的是自己的欢愉，而非她的福祉。他们愿意为她安排一桩由她选择的婚事，而多萝西娅拒绝给堂·费尔南多哪怕一丝得手的希望。

堂·费尔南多进入她的私室后，多萝西娅坚持说，身为他的封臣并不意味着自己是他的奴隶。她辩称，出身卑微并不妨碍她自尊；堂·费尔南多也无权凭借财富或地位损害她的名誉。她区分了两种情况——她愿意将自己交给合法丈夫，却不愿受人施压而同意。随后，堂·费尔南多以婚姻为誓，称上天和圣母像可以作证。这一誓言成为她不幸经历叙述的一部分，但此处提供的材料并不能证实他后来是否履行了承诺。

当多萝西娅向神父、理发师和忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥讲述自己的故事时，她说自己担心被正在搜寻她的人发现。尽管她相信父母会善待她，但想到自己以他们未曾预料的境况面对他们，她便感到羞耻，甚至考虑继续远离他们。因此，她的苦恼不仅与堂·费尔南多的所作所为有关，也与她所理解的名誉所承受的公众和家庭期待密不可分。

米科米科纳公主的伪装

多萝西娅的命运与设法带堂吉诃德离开莫雷纳山脉的计划交织在一起。桑丘·潘沙报告说，骑士只穿着衬衣，饥饿虚弱，却拒绝离开，直到为他的意中人立下值得称道的功绩。神父解释了带他回家的计划，多萝西娅主动提出亲自扮演受难贵妇。她读过许多骑士小说，知道这样的女子应当如何向游侠骑士求助；她的提议将文学知识变成了实用的工具。

她从家中带来合适的衣物和饰物，装在一个枕套里。她用一条华美的衬裙、一件绿色披风、一条项链和一个小匣子里的其他装饰品，迅速装扮成一位显贵的贵妇。伪装因此有了实物准备，但其效果取决于表演——多萝西娅对这一体裁的举止和言辞足够熟悉，能够把角色演得令人信服。桑丘和他的主人一样，都被她营造的外表蒙骗了。

开始讲述编造的故事时，她一时忘了分配给自己的名字。神父提醒她——米科米科纳公主，米科米孔王国的合法继承人。多萝西娅接着讲下去，自称是睿智的蒂纳克里奥国王和哈拉米利亚王后的遗孤。她声称，父亲预见到自己死后，斜眼巨人潘达菲兰多会入侵她的王国，而她必须寻求骑士相助。她拒绝嫁给巨人的打算。受到威胁的王位继承权和陷入危难的臣民，为堂吉诃德提供了他愿意接受的那类冒险；而多萝西娅对骑士小说的了解，则使她能够按照他的期待来设计求助之词。

叙事作用与意义

多萝西娅担任两个彼此相连的角色——她讲述痛苦的个人经历，随后又编造骑士传奇情节来影响堂吉诃德。这种对比并非简单地等同于真与假。她对自身处境的讲述说明了她行动时所面临的脆弱处境和社会限制；虚构公主的困境则是为应对眼前需要而有意设计的手段。她在这两种讲述方式之间迅速切换，展现了她解读他人期待并加以利用的能力。

她的性格也使故事中提到的社会等级制度变得复杂。她是农夫的女儿，管理着可观的产业，并坚定反对贵族身份赋予男子支配她的权力这一观念。与此同时，她又能凭借衣物、饰品和娴熟的表演，获得显贵贵妇的外表。这一情节既揭示了身份等级的影响力，也展现了操弄其外在标志的可能性。堂吉诃德把骑士传奇当作现实，多萝西娅却明知自己是在演绎骑士传奇，并借此让他的误解帮助他回家。