巴塞罗那总督

巴塞罗那总督是一位公职人物，他在巴塞罗那的几次关键出场，使他置身于一场场表演与其后果之间。堂吉诃德准备与白月骑士交战时，总督试图查明这究竟是一场认真的较量，还是又一次针对骑士的戏弄；里科特和安娜·费利克斯面临驱逐摩里斯科人的后果时，他则同意作出临时安排，让他们得到庇护。在这两起事件中，他都针对不确定的情势采取务实行动，但这两次介入都未能使他掌控所有结果。

身份与叙事中的位置

叙事几乎没有交代巴塞罗那总督的个人背景；他的角色由他在城中行使的权力，以及他如何回应那些迫切需要作出决定的人们来界定。他既不是白月骑士挑战的发起者，也不是谋划帮助里科特一家留在摩里斯科人流亡中的西班牙的人。相反，他是在事件已经发生后介入，并须判断可以采取何种行动——一场公开决斗是否应当继续，以及一个遭驱逐威胁的家庭在他人寻求更长久解决办法期间如何得到庇护。

这一位置使他成为私人故事与公共权力之间的枢纽。堂吉诃德将这场挑战视为骑士荣誉之事，总督看到的则是两名持械骑手即将冲锋，于是询问他们为何突然交战。后来，里科特和安娜·费利克斯的私人困境，是从国家政策以及争取准许他们留下的可能性来讨论的。总督的介入并未消除这些不同的视角，而是在人物自身能力有限之处，为采取行动留下余地。

海滩上的挑战

总督得知白月骑士正在与堂吉诃德交谈，便怀疑又有人安排了一场新的冒险，于是与唐·安东尼奥·莫雷诺及其他绅士匆忙赶往海滩。在那里，他看见堂吉诃德调转罗西南特以拉开距离，而对手也准备照做。眼见冲锋即将开始，总督便站到两人之间，询问是什么促使他们突然交战。白月骑士解释说，争论的是美貌孰为至上，并概述了挑战及双方议定的条件。

即使听过解释，疑问仍未消除。总督问唐·安东尼奥是否知道挑战者的身份，或这场对峙是否是别人拿堂吉诃德开玩笑。唐·安东尼奥既无法确认骑士是谁，也无法确定这场挑战是否当真。因此，总督只能在关键疑问尚未解决时作出决定。他认为这场遭遇可能是玩笑，但堂吉诃德态度坚决，白月骑士更是如此；最终，总督允许两人继续较量，而没有强行叫停。

战斗很快对堂吉诃德不利。白月骑士奔驰过全程的三分之二后迎上堂吉诃德，将他和罗西南特撞倒，却没有用长矛刺他。总督和在场众人听见获胜者要求堂吉诃德接受挑战条件。堂吉诃德拒绝承认杜尔西内娅的美貌逊色，但同意其余条件——他必须回家，一年内不得动武，或者遵守对手指定的期限。总督准许了这场决斗，但决定眼前后果的是决斗条件，而非总督。

白月骑士骑马离去后，总督让唐·安东尼奥跟上去查明他的身份。与此同时，在场众人扶起堂吉诃德，露出他的脸；罗西南特还不能动弹，桑丘·潘沙则满心沮丧，担心主人，也担心自己获得奖赏的希望。总督让人用手抬椅把堂吉诃德送进城里，自己也返回城中，急于查明挑战者的身份。他的应对由处理迫在眉睫的公共危险，转为调查这个令堂吉诃德隐退一年的陌生人。

里科特、安娜·费利克斯与临时庇护

两天后，总督与唐·安东尼奥商议如何让里科特和安娜·费利克斯留在摩里斯科人流亡中的西班牙。问题并非仅关乎个人——里科特说，受命执行驱逐政策的官员不会因恳求、承诺、贿赂或诉诸怜悯而改变决定。尽管如此，唐·安东尼奥仍提出在首都设法周旋，同时建议让堂·格雷戈里奥与他同行，以减轻其父母的焦虑；让安娜·费利克斯留在唐·安东尼奥的妻子身边，或进入修道院；并让里科特在尝试期间住在总督府中。

总督同意了这项安排。堂·格雷戈里奥反对说自己不能离开安娜·费利克斯，但他接受了这个计划，因为他打算去见父母，并设法回来接她。安娜·费利克斯留在唐·安东尼奥的妻子身边，里科特则住进总督府。这只是庇护，并不意味着他们已获得留下的确定权利——争取准许的努力尚未开始，而且里科特本人已解释，权势和贿赂未必能改变驱逐政策。尽管如此，总督府还是成为务实照料网络的一部分，与唐·安东尼奥的家宅以及前往首都的计划共同发挥作用。

唐·安东尼奥启程时，堂·格雷戈里奥与安娜·费利克斯的分离伴随着流泪、叹息、昏厥和哭泣。里科特提出给堂·格雷戈里奥一千克朗，但堂·格雷戈里奥只接受唐·安东尼奥借给他的五克朗，并承诺到首都后偿还。总督的同意有助于避免父女立即分离，也为安娜·费利克斯和里科特提供了住处；但这尚未使恋人重聚，也未保障这个家庭长久的未来。堂吉诃德和桑丘·潘沙后来离开；堂吉诃德因跌倒后无法更早上路而耽搁，而里科特和安娜·费利克斯的安排仍取决于唐·安东尼奥的努力。