化为河流的侍从瓜迪亚纳

瓜迪亚纳是堂吉诃德讲述蒙特西诺斯洞穴经历时提到的那群遭魔法囚禁者之一，也是杜兰达尔特的侍从。梅林将他变成一条河；在与主人分离的悲痛驱使下，他潜入地下。这场变形让一位悲伤而忠诚的侍从长存于地貌之中，而洞穴故事本身仍刻意保持不确定——叙述者记下了这段奇异经历，却没有判定它是否属实。

身份与魔法

瓜迪亚纳属于梅林施法囚禁了五百多年的一群人，其中包括杜兰达尔特、贝勒尔玛，以及鲁伊德拉和她的女儿、侄女。与这些同伴不同，瓜迪亚纳被变成了一条以他本人命名的河流。这场变形保留了他的身份，同时又使其成为地理的一部分——他仍是悲伤的侍从，但他的身体和旅程成为自然世界的一部分。

悲伤与河流的行程

蒙特西诺斯解释说，瓜迪亚纳因杜兰达尔特的遭遇而悲恸，随后被变成一条河。当他到达地面，见到另一片天空中的太阳时，意识到自己正离开杜兰达尔特，悲痛顿时压倒了他；于是他再次潜入地下。然而，他无法逃脱自身的本性所决定的行程。他时而重返阳光下和人世间，鲁伊德拉湖群的湖水与其他溪流则载着他继续前行，使他气势壮阔地流入葡萄牙。

这条河的流动延续着侍从的忧郁。无论流经何处，它显露的都是悲伤而非骄傲，产出的也是粗劣无味的鱼，而非人们联想到黄金般的塔霍河的珍贵鱼类。故事让地貌成为情感的延伸——瓜迪亚纳的悲痛并未随着变形而终结，而是标记在这条河时隐时现的踪迹、流向与特性之中。

同伴与共同命运

瓜迪亚纳的故事与杜兰达尔特遭施魔法囚禁，以及鲁伊德拉一家人的泪水紧密相连。蒙特西诺斯说，梅林怜悯鲁伊德拉和她的女儿、侄女因哭泣而将她们变成湖泊。这些湖泊随后将湖水汇入瓜迪亚纳，使同伴们各自不同的变形在同一条延续不绝的水流中相连。因此，这条侍从化成的河既是对离别的个人纪念，也是更广阔的魔法地理的一部分，将失散的同伴们联结起来。

故事、不确定性与后世影响

读者是通过堂吉诃德转述自己在洞穴中所见，以及蒙特西诺斯在那段幻象中所作的讲述，得知瓜迪亚纳的故事。叙述者后来质疑洞穴历险是否可能如所述那般发生，却不肯判定它是真是假；他还提到，据说堂吉诃德临终时承认自己编造了这段经历。这种不确定性使瓜迪亚纳介于传奇解释与喜剧虚构之间，而没有将这条河的起源确立为历史事实。

堂弟将这个故事视为有用的知识。他说，了解瓜迪亚纳和鲁伊德拉湖群的变形，将有助于他筹划中的《西班牙版奥维德》；他还把发现这条河此前不为人知的源头，列为与堂吉诃德同行的益处之一。因此，这一情节赋予瓜迪亚纳两种后世形象——在故事之中，他是一位化作河流、被河水载往世间的悲伤侍从；在堂弟的学问中，他则成为一种解释，可被写进书里。